# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Dmitry Sekushin, 2017
# Viktor Sch, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Placenta\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ-шоу"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Мои фильмы"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Мои ТВ-шоу"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Новые фильмы"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Новые эпизоды"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Год"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Люди"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Сети"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Люди смотрят"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Самые популярные"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Большинство голосов"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Почтовый ящик"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Оскароносцы"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "В кинотеатрах"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Высоко оцененные"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "В эфире сегодня"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "ТВ-шоу снова в эфире"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Новые ТВ-шоу"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "ТВ-календарь"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Люди ищут"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Люди (Фильмы)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Люди (ТВ)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Исследовать"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Список"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Известные"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "История"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Эпизоды"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Списки фильмов"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Списки ТВ-шоу"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Списки эпизодов"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Не найдена учетная запись Trakt или IMDb"

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]НАСТРОЙКИ[/B] : Общие"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]НАСТРОЙКИ[/B] : Учетные записи"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]НАСТРОЙКИ[/B] : Воспроизведение"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]НАСТРОЙКИ[/B] : Субтитры"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]НАСТРОЙКИ[/B] : Провайдеры"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]PLACENTA[/B] : Downloads"
msgstr "[B]PLACENTA[/B] : Загрузки"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]PLACENTA[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]PLACENTA[/B] : Типы"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]PLACENTA[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]PLACENTA[/B] : Очистить провайдеров..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]PLACENTA[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]PLACENTA[/B] : Очистить метаданные..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]PLACENTA[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]PLACENTA[/B] : Очистить кэш..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]След. стр.[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Сезоны"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Процесс завершен"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Это замедлит воспроизведение, пока поток не рекэшируется!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ВИД"

msgctxt "#32060"
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Январь|Февраль|Март|Апрель|Май|Июнь|Июль|Август|Сентябрь|Октябрь|Ноябрь|Декабрь"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Понедельник|Вторник|Среда|Четверг|Пятница|Суббота|Воскресенье"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Play using..."
msgstr "Воспроизвести, используя..."

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Автовоспроизведение"

msgctxt "#32065"
msgid "Queue item"
msgstr "В очередь"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Placenta"
msgstr "Просмотрено в Placenta"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Placenta"
msgstr "Не просмотрено в Placenta"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Просмотрено в Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Не просмотрено в Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Менеджер Trakt"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "По сериалам"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Authorize"
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Авторизация"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]ПОМОЩЬ[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл."

msgctxt "#32302"
msgid "Disabled"
msgstr "Выкл."

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Авторизация..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Общие"

msgctxt "#32311"
msgid "Appearance"
msgstr "Вид"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Таймаут провайдеров"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Индикаторы"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Локальные"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Тракт"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Язык информации"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Объединить сезоны"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Разрешить фанарт"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgctxt "#32320"
msgid "New Movies"
msgstr "Новые фильмы"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Известные"

msgctxt "#32322"
msgid "People Watching"
msgstr "Люди смотрят"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Самые популярные"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "В кинотеатрах"

msgctxt "#32325"
msgid "New Episodes"
msgstr "Новые эпизоды"

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Эпизоды"

msgctxt "#32327"
msgid "Trakt Progress"
msgstr "Прогресс тракт"

msgctxt "#32328"
msgid "Trakt Episodes"
msgstr "Эпизоды тракт"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Мои списки"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Действие по умолчанию"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Диалог"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Папка"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Автовоспроизведение"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Диалог прогресса"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Задний план"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Фильтры файловых хостингов"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Максимальное качество"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Хостеры SD в Автовоспроизведении"

msgctxt "#32341"
msgid "Hosters with captchas"
msgstr "Хостеры с капчами"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Сортировать по провайдеру"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Когда начинается воспроизведение..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Продолжить воспроизведение"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Провайдеры"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Учетные записи"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Загрузки"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Разрешить загрузки"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Фильмы"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Возможность загрузки по умолчанию выключена."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Установите папки для загрузок, чтобы разрешить их."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Включить субтитры"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Конвертировать субтитры в UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Основной язык"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Дополнительный язык"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Субтитры могут быть недоступны или рассинхронизированы."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "В этом случае используйте свои субтитры."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Язык провайдера"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Поток недоступен"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Placenta is not allowed"
msgstr "Воспроизведение вне Placenta не допускается"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Прошло: %s сек."

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s сек."

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Остались провайдеры: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Процесс завершен"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Начать с начала"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Продолжить с %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Учетная запись уже существует."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Вы хотите сбросить настройки?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Откройте : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) По запросу введите : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Менеджер тракт"

msgctxt "#32516"
msgid "Add to [B]Collection[/B]"
msgstr "Добавить в [B]Коллекцию[/B]"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove from [B]Collection[/B]"
msgstr "Удалить из [B]Коллекции[/B]"

msgctxt "#32518"
msgid "Add to [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Добавить в [B]Список просмотра[/B]"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove from [B]Watchlist[/B]"
msgstr "Удалить из [B]Списка просмотра[/B]"

msgctxt "#32520"
msgid "Add to [B]new List[/B]"
msgstr "Добавить в [B]новый список[/B]"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Добавить в [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Удалить из [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Учетная запись уже существует."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Вы хотите сбросить настройки?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Откройте : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) По запросу введите : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Случайное воспроизведение"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Воспроизведение"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Для произведения ничего не найдено"

msgctxt "#32540"
msgid "URLResolver Settings"
msgstr "Настройки URLResolver"

msgctxt "#32641"
msgid "Marvel Movies"
msgstr ""

msgctxt "#32084"
msgid "Provider Source:"
msgstr ""

msgctxt "#32685"
msgid "Debrid Sources Only"
msgstr ""

msgctxt "#32089"
msgid "{0} duplicate links removed"
msgstr ""

msgctxt "#32090"
msgid "Filter-out duplicate links"
msgstr ""


