# Addon Name: Venom
# Addon id: plugin.video.venom
# Addon Provider: Venom
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Diallo, 2017
# lambda81, 2016
# Mike Bike, 2015
# Mike Bike, 2016-2017
# Robin Caluwe, 2017
# Sedat B, 2017
# Youko van der Blom, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Venom\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-30 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#32000"
msgid "Collections"
msgstr "collecties"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Series"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Mijn Films"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mijn Series"

msgctxt "#32005"
msgid "New Movies"
msgstr "Nieuwe Films"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nieuwe Afleveringen"

msgctxt "#32007"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "#32011"
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

msgctxt "#32012"
msgid "Year"
msgstr "Jaren"

msgctxt "#32013"
msgid "People"
msgstr "Acteurs"

msgctxt "#32014"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgctxt "#32015"
msgid "Certificates"
msgstr "Kijkwijzer"

msgctxt "#32016"
msgid "Networks"
msgstr "Netwerken"

msgctxt "#32017"
msgid "People Watching"
msgstr "Meest Bekeken"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#32019"
msgid "Most Voted"
msgstr "Meeste Stemmen"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#32021"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Oscar Winnaars"

msgctxt "#32022"
msgid "In Theaters"
msgstr "In de Bioscoop"

msgctxt "#32023"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Meest Gewaardeerd"

msgctxt "#32024"
msgid "Airing today"
msgstr "Vandaag te zien"

msgctxt "#32025"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Terugkomende Series"

msgctxt "#32026"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nieuwe Series"

msgctxt "#32027"
msgid "TV Calendar"
msgstr "Serie Kalender"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Zoek Acteurs"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Acteurs (Films)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Acteurs (Series)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Ontdekken"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Volglijst"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Process"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Film Lijst"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Series Lijst"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Afleverings-lijst"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Geen Trakt of IMDb account gevonden"

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]INSTELLINGEN[/B] : Algemeen"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]INSTELLINGEN[/B] : Accounts"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]INSTELLINGEN[/B] : Afspelen"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]INSTELLINGEN[/B] : Ondertiteling"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]INSTELLINGEN[/B] : Bronnen"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]Overeasy[/B] : Downloads"
msgstr "[B]Overeasy[/B] : Downloads"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]Overeasy[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]Overeasy[/B] : Layout instellingen"

msgctxt "#32050"
msgid "[B]Overeasy[/B] : Clear providers..."
msgstr "[B]Overeasy[/B] : Opschonen van Bronnen..."

msgctxt "#32051"
msgid "[B]Overeasy[/B] : Clear metadata..."
msgstr "[B]Overeasy[/B] : Opschonen van MetaData..."

msgctxt "#32052"
msgid "[B]Overeasy[/B] : Clear cache..."
msgstr "[B]Overeasy[/B] : Opschonen van Cache..."

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Volgende Pagina[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Voortgang Compleet"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Dit zal alles vertragen tot alle URL's terug in de cache zitten"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "Klik hier om Layout op te slaan"

msgctxt "#32060"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Januari|Februari|Maart|April|Mei|Juni|Juli|Augustus|September|Oktober|November|December"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Maandag|Dinsdag|Woensdag|Donderdag|Vrijdag|Zaterdag|Zondag"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Source Select"
msgstr "Bron selecteren"

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatisch Afspelen"

msgctxt "#32065"
msgid "Add To Playlist"
msgstr "Toevoegen aan afspeellijst"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Venom"
msgstr "Bekeken in Venom"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Venom"
msgstr "Ongebruikt in Venom"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Markeer als bekeken in Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Bekeken status verwijderen in Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "[COLOR = yellowgreen]Trakt Manager[/COLOR]"
msgstr "[COLOR = yellowgreen]Trakt Beheer[/COLOR]"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Zoek in Series"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Authorize"
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Autoriseren"

msgctxt "#32074"
msgid "[B]HELP[/B]"
msgstr "[B]HELP[/B]"

msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgctxt "#32302"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "Email"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autoriseren..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#32311"
msgid "Icon Package"
msgstr "Pictogram Pakket"

msgctxt "#32312"
msgid "Providers Timeout"
msgstr "Bronnen Tijdslimiet"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Meldingen"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokaal "

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "Info Language"
msgstr "Taal Info"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Verberg seizoenen van series"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Fanart inschakelen"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#32320"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

msgctxt "#32322"
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "In de Bioscoop"

msgctxt "#32325"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgctxt "#32327"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32328"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Mijn Lijsten"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"

msgctxt "#32331"
msgid "Default action"
msgstr "Standaard Actie"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialoog"

msgctxt "#32333"
msgid "Directory"
msgstr "Map"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatisch Afspelen"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog"
msgstr "Voortgangs Dialoog "

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#32338"
msgid "File Hosting Filters"
msgstr "Bestand Bron Filters"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maximale Kwaliteit"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "SD Bronnen Automatisch Afspelen"

msgctxt "#32341"
msgid "Exclude Hosters with captchas"
msgstr "Sluit Hosters met captchas uit"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Provider"
msgstr "Sorteren op Bron"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Wanneer Afspelen begint..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Doorgaan met Afspelen"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Downloaden Inschakelen"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "Series"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Download functies zijn standaard uitgeschakeld."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Stel uw download locatie in om dit te activeren."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertiteling"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Activeer ondertiteling"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Ondertiteling omzetten naar UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "1e keuze Ondertitelings Taal"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "2e keuze Ondertitelings Taal"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Ondertiteling is niet beschikbaar of loopt niet gelijk."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "In dat geval kies uw eigen ondertiteling."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Taal van bronnen"

msgctxt "#32363"
msgid "HEVC"
msgstr "HEVC"

msgctxt "#32372"
msgid "When playback ends..."
msgstr "Wanneer het afspelen eindigt ..."

msgctxt "#32373"
msgid "Force container refresh"
msgstr "Forceer container verversen"

msgctxt "#32374"
msgid "Enable Debug"
msgstr "Schakel Debug in"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Geen stream beschikbaar"

msgctxt "#32402"
msgid "Playback outside Venom is not allowed"
msgstr "Afspelen buiten Venom is niet toegestaan"

msgctxt "#32403"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgctxt "#32404"
msgid "Time elapsed: %s seconds"
msgstr "Tijd verstreken: %s seconden"

msgctxt "#32405"
msgid "%s seconds"
msgstr "%s seconden"

msgctxt "#32406"
msgid "Remaining providers: %s"
msgstr "Overgebleven Bronnen: %s"

msgctxt "#32407"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"

msgctxt "#32408"
msgid "Process Complete"
msgstr "Voortgang Compleet"

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Start vanaf het begin"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Doorgaan vanaf %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Doorgaan"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Een account bestaat reeds."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Wilt u een reset uitvoeren?"

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Bezoek : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Wanneer gevraagd, vul in : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Trakt Beheer"

msgctxt "#32516"
msgid "Add Collection"
msgstr "Toevoegen Collectie"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove Collection"
msgstr "Verwijderen Collectie"

msgctxt "#32518"
msgid "Add Watchlist"
msgstr "Toevoegen Watchlist"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove Watchlist"
msgstr "Verwijderen Watchlist"

msgctxt "#32520"
msgid "Add new List"
msgstr "Voeg een nieuwe lijst toe"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Toevoegen aan [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Verwijderen van [B]%s[/B]"

msgctxt "#32531"
msgid "An account already exists."
msgstr "Een account bestaat reeds."

msgctxt "#32532"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Wilt u een reset uitvoeren?"

msgctxt "#32533"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Bezoek : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32534"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Wanneer gevraagd, vul in : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Speel willekeurige af"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Nu aan het afspelen"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Niets gevonden om af te spelen"

msgctxt "#32538"
msgid "DEBRID-SERVICE"
msgstr ""

msgctxt "#32539"
msgid "Configure Debrid Services in ResolveURL Settings."
msgstr ""

msgctxt "#32540"
msgid "[B]RESOLVEURL[/B] : Settings"
msgstr ""

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr ""

msgctxt "#32542"
msgid "folders will be imported to library if they are added to media sources."
msgstr ""

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr ""

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr ""

msgctxt "#32545"
msgid "Auto Update Service"
msgstr "Automatische updates"

msgctxt "#32546"
msgid "Show notifications during update"
msgstr ""

msgctxt "#32547"
msgid "Update library after adding content"
msgstr ""

msgctxt "#32548"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr ""

msgctxt "#32549"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr ""

msgctxt "#32550"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr ""

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr ""

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr ""

msgctxt "#32553"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr ""

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr ""

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgctxt "#32556"
msgid "[B]VENOM[/B] : Library"
msgstr ""

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr ""

msgctxt "#32558"
msgid "[B]VENOM[/B] : Update library..."
msgstr ""

msgctxt "#32559"
msgid "[B]VENOM[/B] : Movie folder..."
msgstr ""

msgctxt "#32560"
msgid "[B]VENOM[/B] : TV folder..."
msgstr ""

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr ""

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr ""

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr ""

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr ""

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr ""

msgctxt "#32570"
msgid "Show unaired seasons/episodes"
msgstr ""

msgctxt "#32571"
msgid "Hide movies in cinema"
msgstr ""

msgctxt "#32572"
msgid "Protected Link. Please enter account credentials in the settings."
msgstr ""

msgctxt "#32580"
msgid "Films/TV Movies"
msgstr ""

msgctxt "#32581"
msgid "Results Limit"
msgstr ""

msgctxt "#32582"
msgid "Personal API keys provide quicker API responses."
msgstr ""

msgctxt "#32583"
msgid "Become a VIP member for many benefits at: https://fanart.tv/vip"
msgstr ""

msgctxt "#32584"
msgid "Sort order for Trakt Watched Progress"
msgstr ""

msgctxt "#32585"
msgid "Recently aired"
msgstr ""

msgctxt "#32586"
msgid "Recently watched"
msgstr ""

msgctxt "#32587"
msgid "Show Extra Source Info"
msgstr ""

msgctxt "#32588"
msgid "Debrid Source Identifier Color"
msgstr ""

msgctxt "#32589"
msgid "Blue"
msgstr ""

msgctxt "#32590"
msgid "Red"
msgstr ""

msgctxt "#32591"
msgid "Yellow"
msgstr ""

msgctxt "#32592"
msgid "Deep Pink"
msgstr ""

msgctxt "#32593"
msgid "Cyan"
msgstr ""

msgctxt "#32594"
msgid "Lawn Green"
msgstr ""

msgctxt "#32595"
msgid "Gold"
msgstr ""

msgctxt "#32596"
msgid "Magenta"
msgstr ""

msgctxt "#32597"
msgid "Yellow Green"
msgstr ""

msgctxt "#32598"
msgid "No Color"
msgstr ""

msgctxt "#32599"
msgid "Getting genre information from Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32600"
msgid "Preparing sources"
msgstr ""

msgctxt "#32601"
msgid "Total"
msgstr ""

msgctxt "#32602"
msgid "Waiting for"
msgstr ""

msgctxt "#32603"
msgid "New search..."
msgstr ""

msgctxt "#32604"
msgid "[B]VENOM[/B] : Clear search history..."
msgstr ""

msgctxt "#32605"
msgid "Click to clear search history"
msgstr ""

msgctxt "#32606"
msgid "[COLOR=red]Paid[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32607"
msgid "[COLOR=blue]Free[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32608"
msgid "Unaired Season/Episode Color"
msgstr ""

msgctxt "#32609"
msgid "[B][COLOR red]ResolveURL[/COLOR][/B] Settings"
msgstr ""

msgctxt "#32613"
msgid "[B]VENOM[/B] : Clear All Cache..."
msgstr ""

msgctxt "#32614"
msgid "[B]VENOM[/B] : Clear Meta Cache..."
msgstr ""

msgctxt "#32615"
msgid "Check Host for Valid URL"
msgstr ""

msgctxt "#32616"
msgid "Debugging"
msgstr ""

msgctxt "#32617"
msgid "Debug Log"
msgstr ""

msgctxt "#32618"
msgid "Kodi Log"
msgstr ""

msgctxt "#32619"
msgid "Addon Log"
msgstr ""

msgctxt "#32620"
msgid "Podcasts"
msgstr ""

msgctxt "#32621"
msgid "Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#32622"
msgid "Main Menu"
msgstr ""

msgctxt "#32623"
msgid "Reviews and Trailers"
msgstr ""

msgctxt "#32624"
msgid "P[COLOR red]o[/COLOR]dcast[COLOR red]One[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32625"
msgid "Featured Podcasts"
msgstr ""

msgctxt "#32626"
msgid "New Podcasts"
msgstr ""

msgctxt "#32627"
msgid "Categories"
msgstr ""

msgctxt "#32628"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Navigation"
msgstr ""

msgctxt "#32629"
msgid "PodBay"
msgstr ""

msgctxt "#32630"
msgid "Show Season 0 in Browse Seasons"
msgstr "Laat seizoen 0 zien in Bladeren in seizoenen"

msgctxt "#32631"
msgid "Documentaries"
msgstr "Documentaires"

msgctxt "#32634"
msgid "Torrent Source Identifier Color"
msgstr "Torrent Bronidentificator Kleur"

msgctxt "#32635"
msgid "Torrent Support (Requires Debrid account)"
msgstr "Torrent-ondersteuning (vereist Debrid-account)"

msgctxt "#32636"
msgid "Enable Torrent Scrapers"
msgstr "Schakel Torrent Scrapers in"

msgctxt "#32637"
msgid "Secondary Line Content Type"
msgstr "Secondary Line Content Type"

msgctxt "#32638"
msgid "Minimum Seeders"
msgstr "Minimale zaaimachines"

msgctxt "#32639"
msgid "Sort By Torrent/Premium"
msgstr "Sorteer op Torrent / Premium"

msgctxt "#32640"
msgid "Premiumize.me Torrent Settings"
msgstr "Premiumize.me Torrent-instellingen"

msgctxt "#32641"
msgid "TV Shows"
msgstr "Tv shows"

msgctxt "#32642"
msgid "Provider filters"
msgstr "Provider filters"

msgctxt "#32643"
msgid "[B]VENOM[/B]: Settings"
msgstr ""[B]VENOM[/B]: instellingen"

msgctxt "#32644"
msgid "Trakt Bookmarks"
msgstr "Trakt-bladwijzers"

msgctxt "#32645"
msgid "Auto Trakt Collections Syncing"
msgstr ""

msgctxt "#32646"
msgid "Sync on Kodi Start"
msgstr "Synchronisatie op Kodi Start"

msgctxt "#32647"
msgid "Schedule Updates Every - Hour/s"
msgstr "Updates plannen om elke uur / uren"

msgctxt "#32648"
msgid "0 Value Disables Scheduling"
msgstr "0 Waarde Schakelt planning uit"

msgctxt "#32649"
msgid "Include Special Episodes (Season 0)"
msgstr "Inclusief speciale afleveringen (seizoen 0)"

msgctxt "#32650"
msgid "Powered by..."
msgstr "Aangedreven door..."

msgctxt "#32651"
msgid "Fenomscrapers Settings"
msgstr "Fenomscrapers-instellingen"

msgctxt "#32652"
msgid "Clear Providers Cache"
msgstr "Wis Providers Cache"

msgctxt "#32653"
msgid "Debrid Sources Only"
msgstr "Alleen Debrid-bronnen"

msgctxt "#32654"
msgid "Pre-emptive Termination"
msgstr "Pre-emptive beëindiging"

msgctxt "#32655"
msgid "Pre-emptive Limit"
msgstr "Pre-emptieve limiet"

msgctxt "#32656"
msgid "Autoplay SD Quality only"
msgstr "Alleen SD-kwaliteit automatisch afspelen"

msgctxt "#32657"
msgid "Auto Resume"
msgstr "Auto hervatten"

msgctxt "#32658"
msgid "Your Online List is Empty!"
msgstr "Uw Online-lijst is leeg!"

msgctxt "#32659"
msgid "Oscar Nominees"
msgstr "Oscar genomineerden"




msgctxt "#33000"
msgid "Favourites"
msgstr "favorieten"

msgctxt "#33001"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "#33002"
msgid "Lists"
msgstr "lijsten"

msgctxt "#33003"
msgid "Browse"
msgstr "Blader"

msgctxt "#33004"
msgid "New Releases"
msgstr "Nieuwe uitgaven"





msgctxt "#33028"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

msgctxt "#33029"
msgid "All"
msgstr "Allemaal"




msgctxt "#33035"
msgid "item"
msgstr "item"

msgctxt "#33036"
msgid "link"
msgstr "link"

msgctxt "#33037"
msgid "Splash"
msgstr "Plons"

msgctxt "#33038"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#33039"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#33040"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "#33041"
msgid "Searches"
msgstr "zoekopdrachten"




msgctxt "#33048"
msgid "Local Content"
msgstr "Lokale inhoud"

msgctxt "#33049"
msgid "Nothing Was Found"
msgstr "Er is niets gevonden"

msgctxt "#33050"
msgid "Notifications"
msgstr "meldingen"




msgctxt "#33486"
msgid "Close"
msgstr ""




msgctxt "#35500"
msgid "Watch"
msgstr "Kijk maar"




msgctxt "#35547"
msgid "Force"
msgstr "Dwingen"





msgctxt "#33564"
msgid "Default"
msgstr ""





msgctxt "#33575"
msgid "Add item to your [COLOR red][B]Collection[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33576"
msgid "Remove item from your [COLOR red][B]Collection[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33577"
msgid "Add item to your [COLOR red][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33578"
msgid "Remove item from your [COLOR red][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33579"
msgid "Add item to a new list"
msgstr ""

msgctxt "#33580"
msgid "Add item to your [COLOR red][B]%s[/B][/COLOR] list"
msgstr ""

msgctxt "#33581"
msgid "Remove item from your [COLOR red][B]%s[/B][/COLOR] list"
msgstr ""

msgctxt "#33582"
msgid "Item Added To Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#33583"
msgid "Item Removed From Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#33584"
msgid "Trakt List Addition Failed"
msgstr ""

msgctxt "#33585"
msgid "Download Manager"
msgstr ""




msgctxt "#33648"
msgid "Date Sorting"
msgstr ""

msgctxt "#33649"
msgid "Ascending"
msgstr ""

msgctxt "#33650"
msgid "Descending"
msgstr ""

msgctxt "#33651"
msgid "Mark As [COLOR red][B]Watched[/B][/COLOR] Item"
msgstr ""

msgctxt "#33652"
msgid "Mark As [COLOR red][B]Unwatched[/B][/COLOR] Item"
msgstr ""

msgctxt "#33653"
msgid "[COLOR red][B]Rate[/B][/COLOR] Item"
msgstr ""

msgctxt "#33654"
msgid "[COLOR red][B]Unrate[/B][/COLOR] Item"
msgstr ""

msgctxt "#33655"
msgid "Mark the item as [COLOR red][B]Watched[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33656"
msgid "Mark the item as [COLOR red][B]Unwatched[/B][/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#33657"
msgid "Provide a rating for the item"
msgstr ""

msgctxt "#33658"
msgid "Remove the rating from the item"
msgstr ""

msgctxt "#33659"
msgid "This action requires the Trakt addon to be installed."
msgstr ""

msgctxt "#33660"
msgid "IMDb Charts"
msgstr ""

msgctxt "#33661"
msgid "Trakt List Addition Succeeded"
msgstr ""

msgctxt "#33662"
msgid "Recommended"
msgstr ""






msgctxt "#33676"
msgid "Temporary Trakt Server Problems"
msgstr ""

msgctxt "#33677"
msgid "Reauthenticate Trakt Access"
msgstr ""

msgctxt "#33678"
msgid "Sorting Filters"
msgstr ""

msgctxt "#33679"
msgid "Sorting Order"
msgstr ""






msgctxt "#33891"
msgid "Unwatched Count"
msgstr ""

msgctxt "#33892"
msgid "Unwatched Limit"
msgstr ""






msgctxt "#35187"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgctxt "#35188"
msgid "Votes"
msgstr "stemmen"

msgctxt "#35189"
msgid "Favourites Sorting"
msgstr "Favorieten sorteren"

msgctxt "#35190"
msgid "Movie Sorting"
msgstr "Sorteren van films"

msgctxt "#35191"
msgid "Show Sorting"
msgstr "Sortering weergeven"

msgctxt "#35192"
msgid "Documentary Sorting"
msgstr "Het sorteren van documenten"

msgctxt "#35193"
msgid "Short Sorting"
msgstr "Kort sorteren"

msgctxt "#35194"
msgid "Date Order"
msgstr "Datum bestelling"

msgctxt "#35195"
msgid "Ignore Articles"
msgstr "Artikelen negeren"

msgctxt "#35196"
msgid "Failed To Add To Local Library"
msgstr "Mislukt om toe te voegen aan de lokale bibliotheek"




msgctxt "#35308"
msgid "Unfinished"
msgstr "onafgewerkt"




msgctxt "#35017"
msgid "Air Information"
msgstr "Luchtinformatie"

msgctxt "#35018"
msgid "Air Label Zone"
msgstr "Air Label Zone"

msgctxt "#35019"
msgid "Air Label Location"
msgstr "Locatie van het luchtlabel"

msgctxt "#35020"
msgid "Air Label Format"
msgstr "Air Label-formaat"

msgctxt "#35021"
msgid "Air Label Bold"
msgstr "Air Label vet"

msgctxt "#35022"
msgid "Native"
msgstr "inheems"

msgctxt "#35023"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgctxt "#35024"
msgid "Before Title"
msgstr "Voor titel"

msgctxt "#35025"
msgid "After Title"
msgstr "Na titel"

msgctxt "#35026"
msgid "Before Plot"
msgstr "Vóór het plot"

msgctxt "#35027"
msgid "After Plot"
msgstr "Na plot"

msgctxt "#35028"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgctxt "#35029"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgctxt "#35030"
msgid "Day and Time"
msgstr "Dag en tijd"

msgctxt "#35031"
msgid "Air Label Day"
msgstr "Air Label Day"

msgctxt "#35032"
msgid "Airs"
msgstr "Airs"




msgctxt "#35048"
msgid "Air Label Time"
msgstr "Air Label Time"

msgctxt "#35049"
msgid "Full"
msgstr "Vol"

msgctxt "#35050"
msgid "Abbreviated"
msgstr "Afgekort"

msgctxt "#35051"
msgid "24-Hour"
msgstr "24 uur"

msgctxt "#35052"
msgid "12-Hour"
msgstr "12 uur"

msgctxt "#35053"
msgid "Period"
msgstr "Periode"





msgctxt "#35391"
msgid "Date Premiered"
msgstr "Datum gepromoveerd"

msgctxt "#35392"
msgid "Date Added"
msgstr "Datum toegevoegd"

msgctxt "#35393"
msgid "Date Watched"
msgstr "Date Watched"





msgctxt "#35493"
msgid "Update Library"
msgstr "Bibliotheek bijwerken"

msgctxt "#35494"
msgid "The stream cannot be found in the library. This can be caused by corrupted or deleted files, or if files or folders are renamed in the library location."
msgstr "De stream kan niet worden gevonden in de bibliotheek. Dit kan worden veroorzaakt door beschadigde of verwijderde bestanden of door het hernoemen van bestanden of mappen in de bibliotheeklocatie."

msgctxt "#35495"
msgid "Add %s To Library"
msgstr "Toevoegen %s Naar bibliotheek"






msgctxt "#35500"
msgid "Watch"
msgstr "Kijk maar"

msgctxt "#35501"
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

msgctxt "#35502"
msgid "Marked As Watched On Trakt"
msgstr "Gemarkeerd als Gevolgd op Trakt"

msgctxt "#35503"
msgid "Marked As Unwatched On Trakt"
msgstr "Gemarkeerd als Ongebruikt op Trakt"




msgctxt "#35506"
msgid "Movie Information"
msgstr "Filminformatie"

msgctxt "#35507"
msgid "Show Information"
msgstr "Toon informatie"

msgctxt "#35508"
msgid "Season Information"
msgstr "Seizoensinformatie"

msgctxt "#35509"
msgid "Episode Information"
msgstr "Aflevering informatie"

msgctxt "#35510"
msgid "Marked As Watched"
msgstr "Gemarkeerd als Bekeken"

msgctxt "#35511"
msgid "Marked As Unwatched"
msgstr "Gemarkeerd als niet-verzonden"

msgctxt "#35512"
msgid "Mark"
msgstr "Mark"

msgctxt "#35513"
msgid "Marked"
msgstr "gemarkeerd"

msgctxt "#35514"
msgid "Scrape"
msgstr "Schrapen"

msgctxt "#35515"
msgid "Playlist"
msgstr "afspeellijst"

msgctxt "#35516"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Wis afspeellijst"

msgctxt "#35517"
msgid "Show Playlist"
msgstr "Show afspeellijst"

msgctxt "#35518"
msgid "Remove From Playlist"
msgstr "Verwijderen uit afspeellijst"

msgctxt "#35519"
msgid "Added To Playlist"
msgstr "Toegevoegd aan afspeellijst"

msgctxt "#35520"
msgid "Removed From Playlist"
msgstr "Verwijderd uit afspeellijst"

msgctxt "#35521"
msgid "Playlist Cleared"
msgstr "Afspeellijst gewist"





msgctxt "#40062"
msgid "Trakt Username"
msgstr "Trakt-gebruikersnaam"



