# Addon Name: Venom
# Addon id: plugin.video.venom
# Addon Provider: Venom
# Daniel Szurgot, 2015
# Ghuthek, 2015-2016
# Ghuthek, 2016-2017
# lambda81, 2016
# lambda81, 2016
# Tomek Kondrat, 2017
# Xulek, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Venom\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-11 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Viper2k4\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>=14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"


msgctxt "#32000"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

msgctxt "#32001"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32002"
msgid "TV Shows"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32003"
msgid "My Movies"
msgstr "Moje Filmy"

msgctxt "#32004"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje Seriale"

msgctxt "#32005"
msgid "Main"
msgstr "Główny"

msgctxt "#32006"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nowe Odcinki"

msgctxt "#32007"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgctxt "#32009"
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrane"

msgctxt "#32010"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgctxt "#32011"
msgid "Page Item Limit"
msgstr "Limit pozycji na stronie"

msgctxt "#32012"
msgid "Disable Extended artwork(fanart.tv)"
msgstr "Wyłącz rozszerzoną grafikę (fanart.tv)"

msgctxt "#32013"
msgid "News and Info!!"
msgstr "Nowości i informacje!!"

msgctxt "#32014"
msgid "Change Log!!"
msgstr "Dziennik zmian!!"

msgctxt "#32015"
msgid "Direct Progress Scrape"
msgstr "Zdrapka bezpośredniego postępu"

msgctxt "#32016"
msgid "Browse Progress"
msgstr "Postęp przeglądania"

msgctxt "#32017"
msgid "check IMDb year for Movies"
msgstr "sprawdź rok IMDb dla filmów"

msgctxt "#32018"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

msgctxt "#32019"
msgid "Upcoming Progress"
msgstr "Nadchodzące postępy"

msgctxt "#32020"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgctxt "#32021"
msgid "Do Not Group(quality, size priority)"
msgstr "Nie grupuj (jakość, priorytet rozmiaru)"

msgctxt "#32022"
msgid "Group(Torrents, Acct Sources, Prem Hosters)"
msgstr "Grupa (Torrenty, Źródła kont, Prem Hosters)"

msgctxt "#32023"
msgid "Enable Calendar (TVMaze) fetching extended meta"
msgstr "Włącz pobieranie przez Kalendarz (TVMaze) rozszerzonej meta"

msgctxt "#32024"
msgid "Error Connecting to TMDb"
msgstr "Błąd podczas łączenia z TMDb"

msgctxt "#32025"
msgid "My Ratings"
msgstr "Moje oceny"

msgctxt "#32026"
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

msgctxt "#32027"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

msgctxt "#32028"
msgid "People Search"
msgstr "Wyszukaj Aktora"

msgctxt "#32029"
msgid "People (Movies)"
msgstr "Aktorzy (Filmy)"

msgctxt "#32030"
msgid "People (TV)"
msgstr "Aktorzy (Seriale)"

msgctxt "#32031"
msgid "Discover"
msgstr "Odkryj"

msgctxt "#32032"
msgid "Collection"
msgstr "Kolekcja"

msgctxt "#32033"
msgid "Watchlist"
msgstr "Obserwowane"

msgctxt "#32034"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#32035"
msgid "Remove Duplicate Sources"
msgstr "Usuń zduplikowane źródła"

msgctxt "#32036"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "#32037"
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"

msgctxt "#32038"
msgid "Episodes"
msgstr "Odcinki"

msgctxt "#32039"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Lista Filmów"

msgctxt "#32040"
msgid "TV Show Lists"
msgstr "Listy seriali"

msgctxt "#32041"
msgid "Episode Lists"
msgstr "Listy odcinków"

msgctxt "#32042"
msgid "No Trakt or IMDb account found."
msgstr "Nie znaleziono konta Trakt lub IMDb"

msgctxt "#32043"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : General"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B]: Ogólne"

msgctxt "#32044"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Accounts"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B]: Kont"

msgctxt "#32045"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Playback"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B]: Odtwarzania"

msgctxt "#32046"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Subtitles"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B]: Napisów"

msgctxt "#32047"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Providers"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B]: Źródła"

msgctxt "#32048"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Downloads"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B] : Pobieranie"

msgctxt "#32049"
msgid "[B]VENOM[/B] : Viewtypes"
msgstr "[B]JAD[/B] : Styl wyświetlania"

msgctxt "#32050"
msgid "Enable cloud scraper"
msgstr "Włącz skrobak w chmurze"

msgctxt "#32051"
msgid "Remove 3D sources"
msgstr "Usuń źródła 3D"

msgctxt "#32052"
msgid "Ignore m2ts in cloud files"
msgstr "Ignoruj m2ts w plikach w chmurze"

msgctxt "#32053"
msgid "[I]Next Page[/I]"
msgstr "[I]Następna Strona[/I]"

msgctxt "#32054"
msgid "Seasons"
msgstr "Sezony"

msgctxt "#32055"
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

msgctxt "#32056"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewien?"

msgctxt "#32057"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces Ukończony"

msgctxt "#32058"
msgid "This will slow down things until they are re-cached!"
msgstr "Rzeczy zostaną spowolnione, dopóki nie zostaną ponownie zbuforowane!"

msgctxt "#32059"
msgid "CLICK HERE TO SAVE VIEW"
msgstr "KLIKNIJ TUTAJ ABY ZAPISAĆ WIDOK"

msgctxt "#32060"
msgid "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "Styczeń|Luty|Marzec|Kwiecień|Maj|Czerwiec|Lipiec|Sierpień|Wrzesień|Październik|Listopad|Grudzień"

msgctxt "#32061"
msgid "Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday"
msgstr "Poniedziałek|Wtorek|Środa|Czwartek|Piątek|Sobota|Niedziela"

msgctxt "#32062"
msgid "[B]%s[/B] : %s"
msgstr "[B]%s[/B] : %s"

msgctxt "#32063"
msgid "Source Select"
msgstr "Wybór źródła"

msgctxt "#32064"
msgid "Auto Play"
msgstr "Automatyczne odtwarzanie"

msgctxt "#32065"
msgid "Add To Playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"

msgctxt "#32066"
msgid "Watched in Venom"
msgstr "Obejrzane w Venom"

msgctxt "#32067"
msgid "Unwatched in Venom"
msgstr "Nieobejrzane w Venom"

msgctxt "#32068"
msgid "Watched in Trakt"
msgstr "Obejrzane w Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "Unwatched in Trakt"
msgstr "Nieobejrzane w Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "[COLOR yellowgreen]Trakt Manager[/COLOR]"
msgstr "[COLOR yellowgreen]Menedżer Trakt[/COLOR]"

msgctxt "#32071"
msgid "Browse Series"
msgstr "Przeglądaj Seriale"

msgctxt "#32072"
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

msgctxt "#32073"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Authorize"
msgstr "[B]TRAKT[/B]: Autoryzacja"

msgctxt "#32074"
msgid "Source Options"
msgstr "Opcje źródła"

msgctxt "#32075"
msgid "Auto update User Lists"
msgstr "Automatyczna aktualizacja list użytkowników"

msgctxt "#32076"
msgid "Removing metacache results in excessive api requests and\nsystem slow down.\nAre you sure?"
msgstr "Usunięcie metacache skutkuje nadmiernymi żądaniami API i\nspowalnianiem systemu.\nCzy na pewno?"

msgctxt "#32077"
msgid "This also wipes out your metacache and all meta must be\nfetched from scratch, resulting in excessive api requests\nand system slow down.\nBest to only use this unless ABSOLUTELY necessary.\nAre you sure?"
msgstr "Spowoduje to również wyczyszczenie Twojej metacache i wszystkie meta muszą zostać\npobrane od zera, co spowoduje nadmierne żądania API\ni spowolnienie systemu.\nNajlepiej używać tego tylko, chyba że jest to ABSOLUTNIE konieczne.\nCzy na pewno?"

msgctxt "#32078"
msgid "Show general notifications"
msgstr "Pokaż powiadomienia ogólne"

msgctxt "#32079"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32080"
msgid "File Size limit (GB)"
msgstr "Limit rozmiaru pliku (GB)"

msgctxt "#32081"
msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

msgctxt "#32082"
msgid "Trakt: Scrobble Reset"
msgstr "Trakt: Resetowanie Scrobble"

msgctxt "#32083"
msgid "Clean Settings file: [B]VENOM[/B] and [B]FENOMSCRAPERS[/B]"
msgstr "Plik czystych ustawień: [B]VENOM[/B] i [B]FENOMSCRAPERS[/B]"

msgctxt "#32084"
msgid "{} Obsolete Settings Entries Removed"
msgstr "{} Usunięto przestarzałe wpisy ustawień"

msgctxt "#32085"
msgid "Updating Library..."
msgstr "Aktualizuję bibliotekę..."

msgctxt "#32086"
msgid "Libray Update Complete"
msgstr "Aktualizacja biblioteki zakończona"

msgctxt "#32087"
msgid "View Types Successfully Cleared!"
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono typy widoków!"

msgctxt "#32088"
msgid "Trakt: Scrobbled"
msgstr "Trakt: Scrobblowany"

msgctxt "#32089"
msgid "All Cache Successfully Cleared!"
msgstr "Cała pamięć podręczna została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32090"
msgid "Provider Cache Successfully Cleared!"
msgstr "Pamięć podręczna dostawcy została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32091"
msgid "Metadata Cache Successfully Cleared!"
msgstr "Pamięć podręczna metadanych została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32092"
msgid "Cache Successfully Cleared!"
msgstr "Pamięć podręczna została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32093"
msgid "Search History Successfully Cleared!"
msgstr "Historia wyszukiwania została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32094"
msgid "Search Phrase Successfully Cleared!"
msgstr "Wyszukiwana fraza została pomyślnie usunięta!"

msgctxt "#32095"
msgid "Resume Point source:"
msgstr "Źródło punktu CV:"

msgctxt "#32096"
msgid "Trakt scrobbles"
msgstr "Scrobble Trakt"

msgctxt "#32097"
msgid "Enable scrobbling"
msgstr "Włącz scrobbling"

msgctxt "#32098"
msgid "NOTE: Do Not enable this if you scrobble through the Trakt add-on.[CR]Also note that only scrobble on Stop currently works."
msgstr "UWAGA: Nie włączaj tej opcji, jeśli scrobblujesz dodatek Trakt.[CR] Pamiętaj również, że obecnie działa tylko scrobblowanie przy Stop."

msgctxt "#32099"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Pokaż powiadomienie o scrobblowaniu"

msgctxt "#32100"
msgid "Bookmarks Successfully Cleared!"
msgstr "Zakładki zostały pomyślnie wyczyszczone!"

msgctxt "#32101"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32102"
msgid "Bookmark Successfully Cleared!"
msgstr "Zakładka została pomyślnie wyczyszczona!"

msgctxt "#32103"
msgid "strm files written but library cannot be updated"
msgstr "Zapisano pliki strm, ale biblioteki nie można zaktualizować"

msgctxt "#32104"
msgid "strm file written but library cannot be updated"
msgstr "zapisano plik strm, ale nie można zaktualizować biblioteki"

msgctxt "#32105"
msgid "Trakt Movies Sync Complete"
msgstr "Synchronizacja filmów Trakt zakończona"

msgctxt "#32106"
msgid "Update Service is disabled. Please enable and try again"
msgstr "Usługa aktualizacji jest wyłączona. Włącz i spróbuj ponownie"

msgctxt "#32107"
msgid "Your Library Folders do not exist in Kodi Sources. Please run setup"
msgstr "Usługa aktualizacji jest wyłączona. Włącz i spróbuj ponownie"

msgctxt "#32108"
msgid "No Shows in Addon Folder"
msgstr "Brak programów w folderze dodatków"

msgctxt "#32109"
msgid "No Episode Updates Found"
msgstr "Nie znaleziono aktualizacji dotyczących odcinka"

msgctxt "#32110"
msgid "Restart Kodi for changes is required"
msgstr "Wymagane jest ponowne uruchomienie Kodi, aby wprowadzić zmiany"

msgctxt "#32111"
msgid "Folders Failed to add to Kodi Sources"
msgstr "Nie udało się dodać folderów do źródeł Kodi"

msgctxt "#32112"
msgid "Library Auto Update Service is now turned off"
msgstr "Usługa automatycznej aktualizacji biblioteki jest teraz wyłączona"

msgctxt "#32113"
msgid "No Movie lists imports found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych importów list filmów"

msgctxt "#32114"
msgid "My Accounts sync complete"
msgstr "Synchronizacja moich kont zakończona"

msgctxt "#32115"
msgid "Error Cleaning Settings.xml. Old settings.xml files Restored."
msgstr "Błąd czyszczenia Settings.xml. Przywrócono stare pliki settings.xml."

msgctxt "#32116"
msgid "This feature is only supported in kodi 18 and beyond"
msgstr "Ta funkcja jest obsługiwana tylko w kodi 18 i nowszych"

msgctxt "#32117"
msgid "Added to Favorites"
msgstr "Dodano do Ulubionych"

msgctxt "#32118"
msgid "Removed From Favorites"
msgstr "Usunięto z ulubionych"

msgctxt "#32119"
msgid "Playlist is empty"
msgstr "Playlista jest pusta"

msgctxt "#32120"
msgid "Title already in playlist"
msgstr "Tytuł już na liście odtwarzania"

msgctxt "#32121"
msgid "%s Added to playlist"
msgstr "%s Dodano do playlisty"

msgctxt "#32122"
msgid "%s Removed from playlist"
msgstr "%s Usunięto z playlisty"

msgctxt "#32123"
msgid "Not found in playlist"
msgstr "Nie znaleziono na liście odtwarzania"

msgctxt "#32124"
msgid "No TVShow lists imports found"
msgstr "Nie znaleziono importowanych list programów TV TV"

msgctxt "#32125"
msgid "Scraper Preperation"
msgstr "Przygotowanie skrobaka"

msgctxt "#32126"
msgid "Furk Username"
msgstr "Furk Nazwa Użytkownika"

msgctxt "#32127"
msgid "Furk Password"
msgstr "Furk Hasło"

msgctxt "#32128"
msgid "Furk API Key"
msgstr "Furk Klucz API"

msgctxt "#32129"
msgid "Enable Furk.net Menu"
msgstr "Włącz menu Furk.net"

msgctxt "#32130"
msgid "Trakt: Scrobble Failed"
msgstr "Trakt: Scrobble nie powiódł się"

msgctxt "#32131"
msgid "Trakt: Scrobble Reset Failed"
msgstr "Trakt: Resetowanie Scrobble nie powiodło się"

msgctxt "#32132"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Podświetlony kolor"

msgctxt "#32133"
msgid "Torent/Hoster sorting method"
msgstr "Metoda sortowania torrentów/hosterów"

msgctxt "#32134"
msgid "Sort by file size"
msgstr "Sortuj według rozmiaru pliku"

msgctxt "#32135"
msgid "Open My Accounts Addon"
msgstr "Otwórz dodatek Moje konta"

msgctxt "#32136"
msgid "sync(re) with My Accounts"
msgstr "zsynchronizuj (ponownie) z Moimi kontami"

msgctxt "#32137"
msgid "[COLOR FFA0C12C] -- Help --[/COLOR]"
msgstr "[COLOR FFA0C12C] -- Wsparcie --[/COLOR]"

msgctxt "#32138"
msgid "[COLOR FFA0C12C] -- Dev Mode Help --[/COLOR]"
msgstr "[COLOR FFA0C12C] -- Pomoc trybu deweloperskiego --[/COLOR]"

msgctxt "#32139"
msgid "Toggle reuselanguageinvoker"
msgstr "Przełącz wywołanie ponownego użycia języka"

msgctxt "#32140"
msgid "[COLOR FFA0C12C] -- reuselanguageinvoker Help --[/COLOR]"
msgstr "[COLOR FFA0C12C] -- Reuselanguageinvoker Pomoc --[/COLOR]"

msgctxt "#32141"
msgid "Disable single episode scraping"
msgstr "Wyłącz skrobanie pojedynczych odcinków"

msgctxt "#32142"
msgid "Disable single scraper filter"
msgstr "Wyłącz pojedynczy filtr zgarniający"

msgctxt "#32143"
msgid "Disable season pack scraping"
msgstr "Wyłącz skrobanie paczek sezonowych"

msgctxt "#32144"
msgid "Disable season pack scraper filter"
msgstr "Wyłącz filtr skrobaka opakowania sezonowego"

msgctxt "#32145"
msgid "Disable show pack scraping"
msgstr "Wyłącz skrobanie paczek pokazowych"

msgctxt "#32146"
msgid "Disable show pack scraper filter"
msgstr "Wyłącz pokaż filtr skrobaka paczek"

msgctxt "#32147"
msgid "Developer mode"
msgstr "tryb dewelopera"

msgctxt "#32148"
msgid "$NUMBER[24]HR delay before import"
msgstr "$NUMBER[24]Opóźnienie HR przed importem"

msgctxt "#32149"
msgid "Create .strm files for TMDB Helper"
msgstr "Twórz pliki .stem dla TMDB Helper"

msgctxt "#32150"
msgid "Acount Info from My Accounts"
msgstr "Informacje o koncie z Moich kont"

msgctxt "#32151"
msgid "[I]Please visit My Accounts for setup[/I]"
msgstr "[I]Przejdź do Moje konta, aby przeprowadzić konfigurację[/I]"

msgctxt "#32152"
msgid "alldebrid token"
msgstr "alldebrid token"

msgctxt "#32153"
msgid "Account Info"
msgstr "Informacje o koncie"

msgctxt "#32154"
msgid "premiumize token"
msgstr "token premium"

msgctxt "#32155"
msgid "Min. Movie Size (GB)"
msgstr "Min. Rozmiar filmu (GB)"

msgctxt "#32156"
msgid "Max. Movie Size (GB)"
msgstr "Maks.. Rozmiar filmu (GB)"

msgctxt "#32157"
msgid "Min. Episode Size (GB)"
msgstr "Min. Rozmiar odcinka (GB)"

msgctxt "#32158"
msgid "Max. Episode Size (GB)"
msgstr "Maks. Rozmiar odcinka (GB)"

msgctxt "#32159"
msgid "Do not spam log with removed duplicates"
msgstr "Nie spamuj dziennika z usuniętymi duplikatami"

msgctxt "#32160"
msgid "Remove CAM sources"
msgstr "Usuń źródła CAM"

msgctxt "#32161"
msgid "Remove SD sources (only if better quality exists)"
msgstr "Usuń źródła SD (tylko jeśli istnieje lepsza jakość)"

msgctxt "#32162"
msgid "Remove uncached torrents"
msgstr "Usuń niebuforowane torrenty"

msgctxt "#32163"
msgid "Allow Multi Episodes to Show Unwatched Count"
msgstr "Zezwalaj na wyświetlanie liczby nieobejrzanych odcinków w wielu odcinkach"

msgctxt "#32164"
msgid "Scraper Dialog Highlight Color"
msgstr "Kolor podświetlenia okna skrobaka"

msgctxt "#32165"
msgid "Enable Movie File Size Limit"
msgstr "Włącz limit rozmiaru pliku filmowego"

msgctxt "#32166"
msgid "Enable Episode File Size Limit"
msgstr "Włącz limit rozmiaru pliku odcinka"

msgctxt "#32167"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#32301"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgctxt "#32302"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32303"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgctxt "#32304"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#32305"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#32306"
msgid "Authorization..."
msgstr "Autoryzacja..."

msgctxt "#32307"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgctxt "#32308"
msgid "PIN"
msgstr "PIN"

msgctxt "#32309"
msgid "API"
msgstr "API"

msgctxt "#32310"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#32311"
msgid "Icon Package"
msgstr "Pakiet ikon"

msgctxt "#32312"
msgid "Scraper Timeout"
msgstr "Limit czasu skrobaka"

msgctxt "#32313"
msgid "Indicators"
msgstr "Baza Danych"

msgctxt "#32314"
msgid "Local"
msgstr "Lokalne"

msgctxt "#32315"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#32316"
msgid "api Language"
msgstr "Język api"

msgctxt "#32317"
msgid "Flatten TV seasons"
msgstr "Spłaszczaj Sezony Seriali"

msgctxt "#32318"
msgid "Enable Fanart"
msgstr "Włącz Fanarty"

msgctxt "#32319"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#32320"
msgid "Auth Revoked"
msgstr "Uwierzytelnienie odwołane"

msgctxt "#32321"
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

msgctxt "#32322"
msgid "Trending"
msgstr "popularne tematy"

msgctxt "#32323"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

msgctxt "#32324"
msgid "In Theaters"
msgstr "W kinach"

msgctxt "#32325"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32326"
msgid "Episodes"
msgstr "Odcinki"

msgctxt "#32327"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32328"
msgid "Playback Canceled"
msgstr "Odtwarzanie anulowane"

msgctxt "#32329"
msgid "My Lists"
msgstr "Moje Listy"

msgctxt "#32330"
msgid "Playback"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32331"
msgid "Default (movie/episode) select action"
msgstr "Domyślne (film/odcinek) wybierz akcję"

msgctxt "#32332"
msgid "Dialog"
msgstr "Okno ze źródłami"

msgctxt "#32333"
msgid "Source Select (Window xml skin)"
msgstr "Wybór źródła (skórka Windows xml)"

msgctxt "#32334"
msgid "Auto Play"
msgstr "Autoodtwarzanie"

msgctxt "#32335"
msgid "Progress Dialog (Scraping and Resolving)"
msgstr "Okno dialogowe postępu (skrobanie i rozwiązywanie)"

msgctxt "#32336"
msgid "Foreground"
msgstr "Na wierzchu"

msgctxt "#32337"
msgid "Background"
msgstr "W tle"

msgctxt "#32338"
msgid "Sources Filtering Options"
msgstr "Opcje filtrowania źródeł"

msgctxt "#32339"
msgid "Max Quality"
msgstr "Maksymalna Jakość"

msgctxt "#32340"
msgid "SD Hosters in Auto Play"
msgstr "Autoodtwarzanie Hostingów SD"

msgctxt "#32341"
msgid "Remove pair/captcha hosts"
msgstr "Usuń hosty pary/captcha"

msgctxt "#32342"
msgid "Sort by Scraper Provider"
msgstr Sortuj według dostawcy skrobaków"

msgctxt "#32343"
msgid "When playback starts..."
msgstr "Kiedy odtwarzanie się zacznie..."

msgctxt "#32344"
msgid "Resume Playback"
msgstr "Wznów odtwarzanie"

msgctxt "#32345"
msgid "Providers"
msgstr "Źródła"

msgctxt "#32346"
msgid "Accounts"
msgstr "Konta"

msgctxt "#32347"
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki do pobrania"

msgctxt "#32348"
msgid "Enable downloads"
msgstr "Włącz Pobieranie"

msgctxt "#32349"
msgid "Movies"
msgstr "Filmy"

msgctxt "#32350"
msgid "TV"
msgstr "Seriale"

msgctxt "#32351"
msgid "Downloading features are disabled by default."
msgstr "Funkcje pobierania są domyślnie wyłączone."

msgctxt "#32352"
msgid "Set up your download folders in order to enable them."
msgstr "Skonfiguruj foldery pobierania w celu ich włączenia."

msgctxt "#32353"
msgid "Subtitles"
msgstr "Napisy"

msgctxt "#32354"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Włącz Napisy"

msgctxt "#32355"
msgid "Convert subtitles to UTF-8"
msgstr "Konwertuj Napisy do UTF-8"

msgctxt "#32356"
msgid "Primary Language"
msgstr "Język główny"

msgctxt "#32357"
msgid "Secondary Language"
msgstr "Język dodatkowy"

msgctxt "#32358"
msgid "Subtitles could be unavailable or out of sync."
msgstr "Napisy mogą być niedostępne lub błędnie zsynchronizowane."

msgctxt "#32359"
msgid "In that case use your own subtitles."
msgstr "W takiej sytuacji użyj własnych napisów."

msgctxt "#32360"
msgid "Providers Language"
msgstr "Język źródeł"

msgctxt "#32361"
msgid "[B]VENOM[/B] : Reset View Types"
msgstr "[B]JAD[/B] : Resetuj typy widoków"

msgctxt "#32362"
msgid "[B]SETTINGS[/B] : Navigation"
msgstr "[B]USTAWIENIA[/B] : Nawigacja"

msgctxt "#32363"
msgid "Remove HEVC sources"
msgstr "Remove HEVC sources"

msgctxt "#32364"
msgid "Disable CloudFlare protected providers"
msgstr "Wyłącz dostawców chronionych przez CloudFlare"

msgctxt "#32365"
msgid " (IMDb)"
msgstr " (IMDb)"

msgctxt "#32366"
msgid " (TMDb)"
msgstr " (TMDb)"

msgctxt "#32367"
msgid " (TVDb)"
msgstr " (TVDb)"

msgctxt "#32368"
msgid " (Trakt)"
msgstr " (Trakt)"

msgctxt "#32369"
msgid "TVDB api key1"
msgstr "Klucz API TVDB1"

msgctxt "#32370"
msgid "TVDB api key2"
msgstr "Klucz API TVDB2"

msgctxt "#32371"
msgid "TVDB api key3"
msgstr "Klucz API TVDB3"

msgctxt "#32372"
msgid "When playback ends..."
msgstr "Po zakończeniu odtwarzania..."

msgctxt "#32373"
msgid "Force container refresh"
msgstr "Wymuś odświeżenie kontenera"

msgctxt "#32374"
msgid "Enable Debug"
msgstr "Włącz debugowanie"

msgctxt "#32375"
msgid "TV "Networks" menu options"
msgstr "Opcje menu „Sieci” w telewizorze"

msgctxt "#32376"
msgid "List Mode"
msgstr "Tryb listy"

msgctxt "#32377"
msgid "This Season's Shows"
msgstr "Programy w tym sezonie"

msgctxt "#32378"
msgid "View All Shows"
msgstr "Zobacz wszystkie programy"

msgctxt "#32379"
msgid "Allowed Shows"
msgstr "Dozwolone programy"

msgctxt "#32380"
msgid "Airing"
msgstr "Wietrzenie"

msgctxt "#32381"
msgid "Ended"
msgstr "Zakończone"

msgctxt "#32382"
msgid "Documentary"
msgstr "film dokumentalny"

msgctxt "#32383"
msgid "Talk-Show"
msgstr "Talk-Show ”"

msgctxt "#32384"
msgid "Airing/Ended"
msgstr "Emisja / zakończona"

msgctxt "#32385"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

msgctxt "#32386"
msgid "Scraper Progress Dialog"
msgstr "Okno dialogowe postępu skrobaka"

msgctxt "#32387"
msgid "Sources Select"
msgstr "Źródła Wybierz"

msgctxt "#32388"
msgid "Remove Dolby Vision sources"
msgstr "Usuń źródła Dolby Vision"

msgctxt "#32389"
msgid "Remove HDR sources"
msgstr "Usuń źródła HDR"

msgctxt "#32390"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32391"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32392"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32393"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32394"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32395"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32396"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32397"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32398"
msgid "Resolving Canceled"
msgstr "Rozwiązanie anulowane"

msgctxt "#32399"
msgid "Error with Debrid Pack"
msgstr "Błąd w pakiecie Debrid "

msgctxt "#32400"
msgid "Sources Canceled"
msgstr "Źródła anulowane"

msgctxt "#32401"
msgid "No stream available"
msgstr "Brak dostępnych źródeł"

msgctxt "#32402"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32403"
msgid "[B]Download[/B]"
msgstr "[B]Pobierz[/B]"

msgctxt "#32404"
msgid "[COLOR %s]Time Elapsed:[/COLOR][COLOR %s]  %s seconds[/COLOR]"
msgstr "[COLOR %s]Czas, jaki upłynął:[/COLOR][COLOR %s]  %s sekund[/COLOR]"

msgctxt "#32405"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32406"
msgid "[COLOR %s]Remaining Providers:[/COLOR][COLOR %s] %s[/COLOR]"
msgstr "[COLOR %s]Pozostali Dostawcy:[/COLOR][COLOR %s] %s[/COLOR}"

msgctxt "#32407"
msgid "[COLOR %s]Unfiltered Total:[/COLOR][COLOR %s]  %s[/COLOR]"
msgstr "[COLOR %s]Niefiltrowana suma:[/COLOR][COLOR %s]  %s[/COLOR]"

msgctxt "#32408"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32409"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32410"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32411"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32412"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32413"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32414"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32415"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32416"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32417"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32418"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32419"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32420"
msgid "In Theaters"
msgstr "W kinach"

msgctxt "#32421"
msgid "In Theaters (IMDb)"
msgstr "W kinach (IMDb)"

msgctxt "#32422"
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#32423"
msgid "Now Playing (TMDb)"
msgstr "Teraz odtwarzane (TMDb)"

msgctxt "#32424"
msgid "Anticipated"
msgstr "Oczekiwane"

msgctxt "#32425"
msgid "Anticipated (Trakt)"
msgstr "Oczekiwane (Trakt)"

msgctxt "#32426"
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

msgctxt "#32427"
msgid "Upcoming (TMDb)"
msgstr "Nadchodzące (TMDb)"

msgctxt "#32428"
msgid "Most Popular"
msgstr "Najbardziej popularny"

msgctxt "#32429"
msgid "Most Popular (IMDb)"
msgstr "Najbardziej popularny (IMDb)"

msgctxt "#32430"
msgid "Popular"
msgstr "Popularny"

msgctxt "#32431"
msgid "Popular (TMDb)"
msgstr "Popularny (TMDb)"

msgctxt "#32432"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32433"
msgid "Popular (Trakt)"
msgstr "Popularny (Trakt)"

msgctxt "#32434"
msgid "Box Office"
msgstr "Kasa biletowa"

msgctxt "#32435"
msgid "Box Office (IMDb)"
msgstr "Kasa biletowa (IMDb)"

msgctxt "#32436"
msgid "Box Office (TMDb)"
msgstr "Kasa biletowa (TMDb)"

msgctxt "#32437"
msgid "Box Office (Trakt)"
msgstr "Kasa biletowa (Trakt)"

msgctxt "#32438"
msgid "Most Voted"
msgstr "Najwięcej głosów"

msgctxt "#32439"
msgid "Most Voted (IMDb)"
msgstr "Najwięcej głosów (IMDb)"

msgctxt "#32440"
msgid "Top Rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

msgctxt "#32441"
msgid "Top Rated (TMDb)"
msgstr "Najwyżej oceniane (TMDb)"

msgctxt "#32442"
msgid "Trending"
msgstr "Trendy"

msgctxt "#32443"
msgid "Trending (Trakt)"
msgstr "Trendy (Trakt)"

msgctxt "#32444"
msgid "Recommended"
msgstr Zalecana""

msgctxt "#32445"
msgid "Recommended (Trakt)"
msgstr "Zalecana (Trkat)"

msgctxt "#32446"
msgid "Featured"
msgstr "Opisany"

msgctxt "#32447"
msgid "Featured (IMDb)"
msgstr "Opisany (IMDb)"

msgctxt "#32448"
msgid "Highly Rated"
msgstr "Wysoko oceniany"

msgctxt "#32449"
msgid "Highly Rated (IMDb)"
msgstr "Wysoko oceniany (IMDb)"

msgctxt "#32450"
msgid "Calendar (TVMaze)"
msgstr "Kalendarz (YVMaze)"

msgctxt "#32451"
msgid "Oscar Winners"
msgstr "Zdobywcy Oscarów"

msgctxt "#32452"
msgid "Oscar Winners (IMDb)"
msgstr "Zdobywcy Oscarów (IMDb)"

msgctxt "#32453"
msgid "Oscar Nominees"
msgstr "Nominowani do Oscara"

msgctxt "#32454"
msgid "Oscar Nominees (IMDb)"
msgstr "Nominowani do Oscara (IMDb)"

msgctxt "#32455"
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"

msgctxt "#32456"
msgid "Genres (IMDb)"
msgstr "Gatunki (IMDb)"

msgctxt "#32457"
msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgctxt "#32458"
msgid "Year (IMDb)"
msgstr "Rok (IMDb)"

msgctxt "#32459"
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

msgctxt "#32460"
msgid "People (IMDb)"
msgstr "Ludzie (IMDb)"

msgctxt "#32461"
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgctxt "#32462"
msgid "Languages (IMDb)"
msgstr "Języki (IMDb)"

msgctxt "#32463"
msgid "Certificates"
msgstr "Certyfikaty"

msgctxt "#32464"
msgid "Certificates (IMDb)"
msgstr "Certyfikaty (IMDb)"

msgctxt "#32465"
msgid "Airing Today"
msgstr "Emisja dzisiaj"

msgctxt "#32466"
msgid "Airing Today (IMDb)"
msgstr "Emisja dzisiaj (IMDb)"

msgctxt "#32467"
msgid "Airing Today (TMDb)"
msgstr "Emisja dzisiaj (TMDb)"

msgctxt "#32468"
msgid "Networks (TMDb)"
msgstr "Sieci (TMDb)"

msgctxt "#32469"
msgid "Networks"
msgstr "Sieci"

msgctxt "#32470"
msgid "Networks (TVMaze)"
msgstr "Sieci (TVMaze)"

msgctxt "#32471"
msgid "On TV"
msgstr "W telewizji"

msgctxt "#32472"
msgid "On TV (TMDb)"
msgstr "W telewizji (TMDb)"

msgctxt "#32473"
msgid "Returning TV Shows"
msgstr "Powracające programy telewizyjne"

msgctxt "#32474"
msgid "Returning TV Shows (IMDb)"
msgstr "Powracające programy telewizyjne (IMDb)"

msgctxt "#32475"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Nowe programy telewizyjne"

msgctxt "#32476"
msgid "New TV Shows (IMDb)"
msgstr "Nowe programy telewizyjne (IMDb)"

msgctxt "#32477"
msgid "New Movies"
msgstr "Nowe filmy"

msgctxt "#32478"
msgid "New Movies (IMDb)"
msgstr "Nowe filmy (IMDb)"

msgctxt "#32479"
msgid "New Movies (Trakt)"
msgstr "Nowe filmy (Trakt)"

msgctxt "#32480"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nowe odcinki"

msgctxt "#32481"
msgid "New Episodes (TVMaze)"
msgstr "Nowe odcinki (TVMaze)"

msgctxt "#32482"
msgid "New Episodes (Trakt)"
msgstr "Nowe odcinki (Trakt)"

msgctxt "#32483"
msgid "Recently aired"
msgstr "Niedawno wyemitowany"

msgctxt "#32484"
msgid "Recently aired (TVMaze)"
msgstr "Niedawno wyemitowany (YVMaze)"

msgctxt "#32485"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32486"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32487"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32488"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32489"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32490"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32491"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32492"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32493"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32494"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32495"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32496"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32497"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32498"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32499"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32500"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32501"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Zacznij Od Początku"

msgctxt "#32502"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Wznów od %s"

msgctxt "#32503"
msgid "Resume"
msgstr "Wznów"

msgctxt "#32504"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32505"
msgid "[B][COLOR red]UpNext[/COLOR][/B] Settings"
msgstr "[B][COLOR red]W przyszłym[/COLOR][/B] Ustawienia"

msgctxt "#32506"
msgid "[B][COLOR red]Venom Global Context[/COLOR][/B] Settings"
msgstr "[B][COLOR red]Globalny kontekst jadu[/COLOR][/B] Ustawienia"

msgctxt "#32507"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32508"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32509"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32510"
msgid "[B]Cache Functions[/B]"
msgstr "[B]Funkcje pamięci podręcznej[/B}"

msgctxt "#32511"
msgid "An account already exists."
msgstr "Konto już istnieje."

msgctxt "#32512"
msgid "Do you want to reset?"
msgstr "Czy chcesz zrestartować? "

msgctxt "#32513"
msgid "1) Visit : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "1) Odwiedź : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32514"
msgid "2) When prompted enter : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"
msgstr "2) Po pojawieniu się monitu wpisz : [COLOR skyblue]%s[/COLOR]"

msgctxt "#32515"
msgid "Trakt Manager"
msgstr "Menedżer Trakt"

msgctxt "#32516"
msgid "Add Collection"
msgstr "Dodaj Kolekcji"

msgctxt "#32517"
msgid "Remove Collection"
msgstr "Usuń Kolekcji"

msgctxt "#32518"
msgid "Add Watchlist"
msgstr "Dodaj listę obserwowanych"

msgctxt "#32519"
msgid "Remove Watchlist"
msgstr "Usuń listę obserwowanych"

msgctxt "#32520"
msgid "Add New List"
msgstr "Dodaj nową listę"

msgctxt "#32521"
msgid "Add to [B]%s[/B]"
msgstr "Dodaj do [B]%s[/B]"

msgctxt "#32522"
msgid "Remove from [B]%s[/B]"
msgstr "Usuń z [B]%s[/B]"

msgctxt "#32523"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32524"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32525"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32526
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32527"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32528"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32529"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32530"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32531"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32532"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32533"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32534"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32535"
msgid "Play Random"
msgstr "Odtwórz losowe"

msgctxt "#32536"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#32537"
msgid "Nothing found to play"
msgstr "Nie znaleziono niczego do odtworzenia"

msgctxt "#32538"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32539"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32540"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32541"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

msgctxt "#32542"
msgid "folders will be imported to library if they are added to media sources."
msgstr "foldery zostaną zaimportowane do biblioteki, jeśli zostaną dodane do źródeł multimediów."

msgctxt "#32543"
msgid "Movies"
msgstr "Kino"

msgctxt "#32544"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#32545"
msgid "Auto Update Service"
msgstr "Usługa automatycznych aktualizacji"

msgctxt "#32546"
msgid "Show service notifications during update"
msgstr "Pokaż powiadomienia serwisowe podczas aktualizacji"

msgctxt "#32547"
msgid "Update library after adding content"
msgstr "Aktualizuj bibliotekę po dodaniu zawartości"

msgctxt "#32548"
msgid "Avoid creating duplicate content"
msgstr "Unikaj tworzenia zdublikowanej zawartości"

msgctxt "#32549"
msgid "Check movie before adding it"
msgstr "Sprawdź film przed jego dodaniem"

msgctxt "#32550"
msgid "Check first episode of season before adding it"
msgstr "Sprawdź pierwszy odcinek sezonu przed jego dodaniem"

msgctxt "#32551"
msgid "Add to Library"
msgstr "Dodaj do Biblioteki"

msgctxt "#32552"
msgid "Adding to library..."
msgstr "Dodawanie do biblioteki..."

msgctxt "#32553"
msgid "Updating TV shows..."
msgstr "Aktualizowanie programów TV..."

msgctxt "#32554"
msgid "Process Complete"
msgstr "Proces Ukończony"

msgctxt "#32555"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewien?"

msgctxt "#32556"
msgid "[B]VENOM[/B] : Library"
msgstr "[B]VENOM[/B] : Biblioteka"

msgctxt "#32557"
msgid "[B]LIBRARY[/B] : Settings"
msgstr "[B]BIBLIOTEKA[/B] : Ustawienia"

msgctxt "#32558"
msgid "[B]VENOM[/B] : Update library..."
msgstr "[B]VENOM[/B] : Aktualizowanie biblioteki..."

msgctxt "#32559"
msgid "[B]VENOM[/B] : Movie folder..."
msgstr "[B]VENOM[/B] : Folder filmów..."

msgctxt "#32560"
msgid "[B]VENOM[/B] : TV folder..."
msgstr "[B]VENOM[/B] : Folder telewizji..."

msgctxt "#32561"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj Kolekcję..."

msgctxt "#32562"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj Listę Obserwowanych..."

msgctxt "#32563"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Collection..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj Kolekcję TV..."

msgctxt "#32564"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Watchlist..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj Listę Obserwowanych Trakt..."

msgctxt "#32565"
msgid "Include episodes with unknown air dates"
msgstr "Zawiera odcinki z nieznaną datą emisji"

msgctxt "#32570"
msgid "Show unaired seasons/episodes"
msgstr "Pokaż nieemitowane sezony/odcinki"

msgctxt "#32571"
msgid "Hide movies in cinema"
msgstr "Ukryj filmy w kinie"

msgctxt "#32572"
msgid "Trakt Progress Show unaired episodes"
msgstr "Trakt Progress Pokaż niewyemitowane odcinki"

msgctxt "#32573"
msgid "Trakt Upcoming Progress prepend date"
msgstr "Trakt Upcoming Progress z datą poprzedzającą"

msgctxt "#32574"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32575"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32576"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32577"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32578"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32579"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32580"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32581"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32582"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32583"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32584"
msgid "Sort order for Trakt Watched Progress"
msgstr "Sortuj wynik po Stanie Obejrzenia Trakt"

msgctxt "#32585"
msgid "Recently aired"
msgstr "Ostatnio wyemitowane"

msgctxt "#32586"
msgid "Recently watched"
msgstr "Ostatnio oglądane"

msgctxt "#32587"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32588"
msgid "Debrid(Hoster) Source Color"
msgstr "Kolor Identyfikujący Źródło Premium"

msgctxt "#32589"
msgid "[COLOR blue]Blue[/COLOR]"
msgstr "Niebieski"

msgctxt "#32590"
msgid "[COLOR red]Red[/COLOR]"
msgstr "[COLOR red]Czerwony[/COLOR]"

msgctxt "#32591"
msgid "[COLOR yellow]Yellow[/COLOR]"
msgstr "[COLOR yellow]Żółty[/COLOR]"

msgctxt "#32592"
msgid "[COLOR deeppink]Deep Pink[/COLOR]"
msgstr "[COLOR deeppink]Głęboki róż[/COLOR]"

msgctxt "#32593"
msgid "[COLOR cyan]Cyan[/COLOR]"
msgstr "[COLOR cyan]Cyjan[/COLOR]"

msgctxt "#32594"
msgid "[COLOR lawngreen]Lawn Green[/COLOR]"
msgstr "[COLOR lawngreen]Zielony trawnik[/COLOR]"

msgctxt "#32595"
msgid "[COLOR gold]Gold[/COLOR]"
msgstr "[COLOR gold]Złoto[/COLOR]"

msgctxt "#32596"
msgid "[COLOR magenta]Magenta[/COLOR]"
msgstr "[COLOR magenta]Magenta[/COLOR]"

msgctxt "#32597"
msgid "[COLOR yellowgreen]Yellow Green[/COLOR]"
msgstr "[COLOR yellowgreen]Żółty zielony[/COLOR]"

msgctxt "#32598"
msgid "[COLOR nocolor]No Color[/COLOR]"
msgstr "[COLOR nocolor]Brak Koloru[/COLOR]"

msgctxt "#32599"
msgid "Getting genre information from Trakt"
msgstr "Pobieranie informacji o gatunku z Trakt"

msgctxt "#32600"
msgid "Preparing sources"
msgstr "Przygotowywanie źródeł"

msgctxt "#32601"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32602"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32603"
msgid "New search..."
msgstr "Nowe wyszukiwanie..."

msgctxt "#32604"
msgid "[B]VENOM[/B] : Clear search history..."
msgstr "[B]JAD[/B] : Wyczyść historię wyszukiwania..."

msgctxt "#32605"
msgid "Click to clear search history"
msgstr "Kliknij, aby wyczyścić historię wyszukiwania"

msgctxt "#32606"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32607"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32608"
msgid "Unaired Season/Episode Color"
msgstr "Niewyemitowany kolor sezonu/odcinka"

msgctxt "#32609"
msgid "[B][COLOR red]My Accounts[/COLOR][/B] Settings"
msgstr "[B][COLOR red]Moje konta[/COLOR][/B] Ustawienia"

msgctxt "#32610"
msgid "Clear [COLOR yellow]All [/COLOR]Cache..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Wszystko [/COLOR]Pamięć podręczna..."

msgctxt "#32611"
msgid "Clear [COLOR yellow]Providers [/COLOR]Cache..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Dostawcy [/COLOR]Pamięć podręczna..."

msgctxt "#32612"
msgid "Clear [COLOR yellow]Metadata [/COLOR]Cache..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Metadane [/COLOR]Pamięć podręczna..."

msgctxt "#32613"
msgid "Clear [COLOR yellow]Cache [/COLOR]..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Pamięć podręczna [/COLOR]..."

msgctxt "#32614"
msgid "Clear [COLOR yellow]Search[/COLOR] Cache..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Szukaj[/COLOR] Pamięć podręczna..."

msgctxt "#32615"
msgid "Clear [COLOR yellow]Bookmarks[/COLOR] Cache..."
msgstr "Jasny [COLOR yellow]Zakładki[/COLOR] Pamięć podręczna..."

msgctxt "#32616"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"

msgctxt "#32617"
msgid "Logging Location"
msgstr "Lokalizacja rejestrowania"

msgctxt "#32618"
msgid "kodi.Log"
msgstr "kodi.Log"

msgctxt "#32619"
msgid "venom.log"
msgstr ""

msgctxt "#32620"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32621"
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

msgctxt "#32622"
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"

msgctxt "#32623"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32624"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32625"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32626"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32627"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32628"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32629"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32630"
msgid "Show Season 0 in Browse Seasons"
msgstr "Pokaż sezon 0 w Przeglądaj sezony"

msgctxt "#32631"
msgid "Documentaries"
msgstr "Filmy dokumentalne"

msgctxt "#32634"
msgid "Cached Torrent Source Color"
msgstr "Kolor źródła w pamięci podręcznej"

msgctxt "#32635"
msgid "UnCached Torrent Source Color"
msgstr "Kolor źródła torrenta bez pamięci podręcznej"

msgctxt "#32636"
msgid "Secondary(info) Line Color"
msgstr "Kolor linii pomocniczej (informacyjnej)"

msgctxt "#32637"
msgid "Secondary Line Content Type"
msgstr "Typ zawartości linii drugorzędnej"

msgctxt "#32638"
msgid "Minimum Seeders"
msgstr "Minimalne siewniki"

msgctxt "#32639"
msgid "View Uncached Torrents"
msgstr "Wyświetl niebuforowane torrenty"

msgctxt "#32640"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32641"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32642"
msgid "Provider filters"
msgstr "Filtry dostawców"

msgctxt "#32643"
msgid "[B]VENOM[/B]: Settings"
msgstr "[B]Jad[/B]: Ustawienia"

msgctxt "#32644"
msgid "Trakt Bookmarks"
msgstr "Zakładki Traktkt"

msgctxt "#32645"
msgid "Auto Trakt Collections Syncing"
msgstr "Synchronizacja kolekcji Auto Trakt"

msgctxt "#32646"
msgid "Sync on Kodi Start"
msgstr "Synchronizuj w Kodi Start"

msgctxt "#32647"
msgid "Schedule Updates Every - Hour/s"
msgstr "Zaplanuj aktualizacje co godzinę/s"

msgctxt "#32648"
msgid "0 Value Disables Scheduling"
msgstr "Wartość 0 wyłącza planowanie"

msgctxt "#32649"
msgid "Include Special Episodes (Season 0)"
msgstr "Uwzględnij odcinki specjalne (sezon 0)"

msgctxt "#32650"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32651"
msgid "[B][COLOR red]Fenom Scrapers[/COLOR][/B] Settings"
msgstr "[B][COLOR red]Skrobaki Fenom[/COLOR][/B] Ustawienia"

msgctxt "#32652"
msgid "Title Already Exists in Library"
msgstr "Tytuł już istnieje w bibliotece"

msgctxt "#32653"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32654"
msgid "Pre-emptive Termination"
msgstr "Wygaśnięcie z wyprzedzeniem"

msgctxt "#32655"
msgid "Pre-emptive Limit"
msgstr "Limit wywłaszczający"

msgctxt "#32656"
msgid "Autoplay SD Quality only"
msgstr "Automatycznie odtwarzaj tylko jakość SD"

msgctxt "#32657"
msgid "Auto Resume"
msgstr "Automatyczne wznawianie"

msgctxt "#32658"
msgid "Your Online List is Empty!"
msgstr "Twoja lista online jest pusta!"

msgctxt "#32659"
msgid "Min. Pre-emptive Res."
msgstr "Min. Wywłaszcz. Res."

msgctxt "#32660"
msgid "Resume Point Saved..."
msgstr "Wznów punkt zapisany..."

msgctxt "#32661"
msgid "Importing Trakt Collection..."
msgstr "Importowanie kolekcji Trakt..."

msgctxt "#32662"
msgid "Importing Trakt Watchlist..."
msgstr "Importowanie listy obserwowanych Trakt..."

msgctxt "#32663"
msgid "Importing Trakt User List..."
msgstr "Importowanie listy użytkowników Trakt..."

msgctxt "#32664"
msgid "Importing Trakt Liked List..."
msgstr "Importowanie listy polubień Trakt..."

msgctxt "#32665"
msgid "Check Host for Valid URL"
msgstr "Sprawdź hosta pod kątem prawidłowego adresu URL"

msgctxt "#32666"
msgid "[COLOR skyblue]Sky Blue[/COLOR]"
msgstr "[COLOR skyblue]Sky Blue[/COLOR]"

msgctxt "#32667"
msgid "[COLOR lime]Lime[/COLOR]"
msgstr "[COLOR lime]Lime[/COLOR]"

msgctxt "#32668"
msgid "[COLOR limegreen]Lime Green[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#32669"
msgid "[COLOR deepskyblue]Deep Sky Blue[/COLOR]"
msgstr "[COLOR deepskyblue]Deep Sky Blue[/COLOR]"

msgctxt "#32670"
msgid "[COLOR white]White[/COLOR]"
msgstr "[COLOR white]White[/COLOR]"

msgctxt "#32671"
msgid "[COLOR whitesmoke]White Smoke[/COLOR]"
msgstr "[COLOR whitesmoke]White Smoke[/COLOR]"

msgctxt "#32672"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Movie User List..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj listę użytkowników filmów..."

msgctxt "#32673"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import Movie Liked List..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj listę ulubionych filmów..."

msgctxt "#32674"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV User List..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj listę użytkowników telewizora..."

msgctxt "#32675"
msgid "[B]TRAKT[/B] : Import TV Liked List..."
msgstr "[B]TRAKT[/B] : Importuj listę ulubionych programów telewizyjnych..."

msgctxt "#32676"
msgid "[B]VENOM[/B] : Clean library..."
msgstr "[B]JAD[/B] : Czysta biblioteka..."

msgctxt "#32677"
msgid "Add folders to Kodi Sources Now..."
msgstr "Dodaj foldery do źródeł Kodi teraz..."

msgctxt "#32678"
msgid "Updated TV Show title"
msgstr "Zaktualizowany tytuł programu telewizyjnego"

msgctxt "#32679"
msgid "Importing TMDb Watchlist..."
msgstr "Importowanie listy obserwowanych TMDb..."

msgctxt "#32680"
msgid "Importing TMDb Favorites..."
msgstr "Importowanie ulubionych TMDb..."

msgctxt "#32681"
msgid "Importing TMDb Userlist..."
msgstr "Importowanie listy użytkowników TMDb..."

msgctxt "#32682"
msgid "IMDb Watchlist"
msgstr "Lista obserwowanych IMDb"

msgctxt "#32683"
msgid "Trakt Watchlist"
msgstr "Lista obserwowanych Traktów"

msgctxt "#32684"
msgid "Store resolved items in cloud"
msgstr "Przechowuj rozwiązane elementy w chmurze"

msgctxt "#32685"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#32686"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#33000"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33001"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33002"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33003"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33004"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33005"
msgid "Enable startup notice"
msgstr "Starthinweis aktivieren"

msgctxt "#33006"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33007"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33008"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33009"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33010"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33011"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33012"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33013"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33014"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33015"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33016"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33017"
msgid "New value = [B]%s[/B]: Successfully changed."
msgstr "Nowa wartość = [B]%s[/B]: Pomyślnie zmieniono."

msgctxt "#33018"
msgid "[B]Reuse Langauage Invoker[/B] is currently set to [B]%s[/B].\n\nDo you wish to change this setting to [B]%s[/B]?"
msgstr "[B]Ponowne użycie języka wywołującego .[/B] jest obecnie ustawiony na [B]%s[/B].\n\nCzy chcesz zmienić to ustawienie na [B]%s[/B]?"

msgctxt "#33019"
msgid "Enabling this setting may cause instability issues.\nTest at your own free will.\nContinue?"
msgstr "Włączenie tego ustawienia może spowodować problemy z niestabilnością.\nCertyfikować z własnej woli.\Kontynuować?"

msgctxt "#33020"
msgid "Venom will reload your profile to refresh the addon.xml"
msgstr "Venom przeładuje Twój profil, aby odświeżyć plik addon.xml"

msgctxt "#33021"
msgid "Write failed"
msgstr "Zapis nie powiódł się"

msgctxt "#33022"
msgid "Error setting correct value."
msgstr "Błąd ustawienia prawidłowej wartości."

msgctxt "#33023"
msgid "[B]Reuse Language Invoker[/B] SETTING/XML mismatch"
msgstr "[B]Ponowne użycie języka wywołującego .[/B] USTAWIENIE/Niezgodność XML"

msgctxt "#33024"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33025"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33026"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33027"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33028"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33029"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33030"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33031"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33032"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33033"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33034"
msgid "No Debrid Account setup, account is required!"
msgstr "Brak konfiguracji konta Debrid, konto jest wymagane!"

msgctxt "#33035"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33036"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33037"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33038"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33039"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgctxt "#33040"
msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgctxt "#33041"
msgid "Searches"
msgstr "Wyszukiwania"

msgctxt "#33042"
msgid "Search Movies..."
msgstr "Szukaj filmów..."

msgctxt "#33043"
msgid "Search Shows..."
msgstr "Szukaj programów..."

msgctxt "#33044"
msgid "Search Movies By Actor..."
msgstr "Szukaj filmów według aktora..."

msgctxt "#33045"
msgid "Search Shows By Actor..."
msgstr "Wyszukaj programy według aktora..."

msgctxt "#33046"
msgid "Discover Movies"
msgstr "Odkryj filmy"

msgctxt "#33047"
msgid "Discover TV Shows"
msgstr "Odkryj programy telewizyjne"

msgctxt "#33048"
msgid "Local Content"
msgstr "Lokalna zawartość"

msgctxt "#33049"
msgid "Nothing Was Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

msgctxt "#33050"
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

msgctxt "#33051"
msgid "Server Notifications"
msgstr "Servermeldingen"

msgctxt "#33052"
msgid "General Notifications"
msgstr "Powiadomienia ogólne"

msgctxt "#33053"
msgid "%s has been hidden from your %s"
msgstr "%s został ukryty przed twoim %s"

msgctxt "#33054"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33055"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33055"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33056"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33057"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33058"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33059"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#33486"
msgid "Close"
msgstr "Blisko"

msgctxt "#33487"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33488"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33489"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33490"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33491"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33492"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33493"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33494"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33495"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33496"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33497"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33498"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33499"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33500"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#33564"
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

msgctxt "#33565"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33566"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33567"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33568"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33569"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33570"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33571"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33572"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33573"
msgid "Add Show to your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr "Dodaj program do swojego [COLOR %s][B]Lista obserwowanych[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33574"
msgid "Remove Show from your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr "Usuń program ze swojego [COLOR %s][B]Lista obserwowanych[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33575"
msgid "Add item to your [COLOR %s][B]Collection[/B][/COLOR]"
msgstr "Dodaj przedmiot do swojego [COLOR %s][B]Kolekcja[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33576"
msgid "Remove item from your [COLOR %s][B]Collection[/B][/COLOR]"
msgstr "Usuń element ze swojego [COLOR %s][B]Kolekcja[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33577"
msgid "Add item to your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr "Dodaj przedmiot do swojego [COLOR %s][B]Lista obserwowanych[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33578"
msgid "Remove item from your [COLOR %s][B]Watchlist[/B][/COLOR]"
msgstr "Usuń element ze swojego [COLOR %s][B]Lista obserwowanych[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33579"
msgid "Add item to a new list"
msgstr "Dodaj przedmiot do nowej listy"

msgctxt "#33580"
msgid "Add item to your [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] list"
msgstr "Dodaj przedmiot do swojego [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] lista"

msgctxt "#33581"
msgid "Remove item from your [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] list"
msgstr "Usuń element ze swojego [COLOR %s][B]%s[/B][/COLOR] lista"

msgctxt "#33582"
msgid "Item Added To Trakt"
msgstr "Przedmiot dodany do Trakt"

msgctxt "#33583"
msgid "Item Removed From Trakt"
msgstr "Przedmiot usunięty z Trakt"

msgctxt "#33584"
msgid "Trakt List Addition Failed"
msgstr "Dodanie listy Trakt nie powiodło się"

msgctxt "#33585"
msgid "Download Manager"
msgstr "Menadżer pobierania"

msgctxt "#33586"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgctxt "#33587"
msgid "Install Venom Global Context menu Addon..."
msgstr "Zainstaluj dodatek do globalnego menu kontekstowego Venom..."

msgctxt "#33588"
msgid "Enable Venom Global Context menu"
msgstr "Włącz globalne menu kontekstowe Venom"

msgctxt "#33589"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33590"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33591"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33592"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33593"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33594"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33595"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33596"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33597"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33598"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33599"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33600"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#33648"
msgid "Date Sorting"
msgstr "Sortowanie według dat"

msgctxt "#33649"
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

msgctxt "#33650"
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

msgctxt "#33651"
msgid "Mark As [COLOR %s][B]Watched[/B][/COLOR] Item"
msgstr "Oznacz jako [COLOR %s][B]Obejrzane[/B][/COLOR] Pozycja"

msgctxt "#33652"
msgid "Mark As [COLOR %s][B]Unwatched[/B][/COLOR] Item"
msgstr "Oznacz jako [COLOR %s][B]Nieoglądane[/B][/COLOR] Pozycja"

msgctxt "#33653"
msgid "[COLOR %s][B]Rate[/B][/COLOR] Item"
msgstr "[COLOR %s][B]Oceniać[/B][/COLOR] Pozycja"

msgctxt "#33654"
msgid "[COLOR %s][B]Unrate[/B][/COLOR] Item"
msgstr "[COLOR %s][B]Unrate[/B][/COLOR] Pozycja"

msgctxt "#33655"
msgid "Mark the item as [COLOR red][B]Watched[/B][/COLOR]"
msgstr "Oznacz przedmiot jako [COLOR red][B]Obejrzane[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33656"
msgid "Mark the item as [COLOR red][B]Unwatched[/B][/COLOR]"
msgstr "Oznacz przedmiot jako [COLOR red][B]Nieoglądane[/B][/COLOR]"

msgctxt "#33657"
msgid "Provide a rating for the item"
msgstr "Oceń przedmiot"

msgctxt "#33658"
msgid "Remove the rating from the item"
msgstr "Usuń ocenę z przedmiotu"

msgctxt "#33659"
msgid "This action requires the Trakt addon to be installed."
msgstr "Ta akcja wymaga zainstalowania dodatku Trakt."

msgctxt "#33660"
msgid "IMDb Charts"
msgstr "Wykresy IMDb"

msgctxt "#33661"
msgid "Trakt List Addition Succeeded"
msgstr "Dodanie listy Trakt powiodło się"

msgctxt "#33662"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33663"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33664"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33665"
msgid "Season Lists"
msgstr "Listy sezonów"

msgctxt "#33666"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33667"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33668"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33669"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33670"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33671"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33672"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33673"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#33674"
msgid "Trakt Throttling Applied, Sleeping for %s seconds"
msgstr "Zastosowano dławienie Traktu, spanie przez %s sekund"

msgctxt "#33675"
msgid "Locked User Account - contact Trakt support"
msgstr "Zablokowane konto użytkownika - skontaktuj się z pomocą techniczną Trakt"

msgctxt "#33676"
msgid "Temporary Trakt Server Problems"
msgstr "Tymczasowe problemy z serwerem Trakt"

msgctxt "#33677"
msgid "Re-Authenticate Trakt Access"
msgstr "Ponowne uwierzytelnienie dostępu do Trakt"

msgctxt "#33678"
msgid "Sorting Filters"
msgstr "Sortowanie filtrów"

msgctxt "#33679"
msgid "Sorting Order"
msgstr "Porządek sortowania"








msgctxt "#33786"
msgid "No Trakt Result"
msgstr "Brak wyników Trakt"

msgctxt "#33787"
msgid "Trakt Rate Limit Reached"
msgstr "Osiągnięto limit szybkości transmisji"








msgctxt "#33890"
msgid "Season Count"
msgstr "Liczba sezonów"

msgctxt "#33891"
msgid "Unwatched Count"
msgstr "Nieobejrzane zliczanie"

msgctxt "#33892"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#33942"
msgid "The Venom library path does not appear in the Kodi file sources and automatic library updates are therefore not possible. Please manually add the library path from Venom's settings to the Kodi file sources. If the path in the settings were not changed, Venom will use a directory in the addon profile to store library data."
msgstr "Ścieżka biblioteki Venom nie pojawia się w źródłach plików Kodi, dlatego automatyczne aktualizacje bibliotek nie są możliwe. Proszę ręcznie dodać ścieżkę biblioteki z ustawień Venom do źródeł plików Kodi. Jeśli ścieżka w ustawieniach nie została zmieniona, Venom użyje katalogu w profilu dodatku do przechowywania danych biblioteki."








msgctxt "#35017"
msgid "Air Information"
msgstr "Informacje o powietrzu"

msgctxt "#35018"
msgid "Air Label Zone"
msgstr "Strefa etykiet powietrznych"

msgctxt "#35019"
msgid "Air Label Location"
msgstr "Lokalizacja etykiety powietrza"

msgctxt "#35020"
msgid "Air Label Format"
msgstr "Format etykiety powietrza"

msgctxt "#35021"
msgid "Air Label Bold"
msgstr "Etykieta powietrzna pogrubiona"

msgctxt "#35022"
msgid "Native"
msgstr "Ojczysty"

msgctxt "#35023"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgctxt "#35024"
msgid "Before Title"
msgstr "Przed tytułem"

msgctxt "#35025"
msgid "After Title"
msgstr "Po tytule"

msgctxt "#35026"
msgid "Before Plot"
msgstr "Przed fabułą"

msgctxt "#35027"
msgid "After Plot"
msgstr "Po fabule"

msgctxt "#35028"
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgctxt "#35029"
msgid "Time"
msgstr "Czas"

msgctxt "#35030"
msgid "Day and Time"
msgstr "Dzień i godzina"

msgctxt "#35031"
msgid "Air Label Day"
msgstr "Dzień etykiety lotniczej"

msgctxt "#35032"
msgid "[B]Airs[/B]:"
msgstr "[B]Powietrze[/B]:"

msgctxt "#35033"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35034"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35035"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35036"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35037"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35038"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35039"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35040"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35041"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35042"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35043"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35044"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35045"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35046"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35047"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35048"
msgid "Air Label Time"
msgstr "Czas etykiety powietrza"

msgctxt "#35049"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

msgctxt "#35050"
msgid "Abbreviated"
msgstr "Skrócony"

msgctxt "#35051"
msgid "24-Hour"
msgstr ""

msgctxt "#35052"
msgid "12-Hour"
msgstr "24 godziny"

msgctxt "#35053"
msgid "Period"
msgstr "Kropka"








msgctxt "#35187"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgctxt "#35188"
msgid "Votes"
msgstr "Głosy"

msgctxt "#35189"
msgid "Favourites Sorting"
msgstr "Favorieten sorteren"

msgctxt "#35190"
msgid "Movie Sorting"
msgstr "Sortowanie filmów"

msgctxt "#35191"
msgid "Show Sorting"
msgstr "Sorteren weergeven"

msgctxt "#35192"
msgid "Documentary Sorting"
msgstr "Documentaire Sorteren"

msgctxt "#35193"
msgid "Short Sorting"
msgstr "Kort sorteren"

msgctxt "#35194"
msgid "Date Order"
msgstr "Data zamówienia Date"

msgctxt "#35195"
msgid "Ignore Articles"
msgstr "Ignoruj artykuły"

msgctxt "#35196"
msgid "Failed To Add To Local Library"
msgstr "Nie udało się dodać do lokalnej biblioteki"








msgctxt "#35308"
msgid "Finish Watching"
msgstr "Zakończ oglądanie"








msgctxt "#35391"
msgid "Date Premiered"
msgstr "Data premiery"

msgctxt "#35392"
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodania"

msgctxt "#35393"
msgid "Date Watched"
msgstr "Data oglądania"

msgctxt "#35394"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35395"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35396"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35397"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35398"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35399"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35400"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#35485"
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

msgctxt "#35486"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35487"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35488"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35489"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35490"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35491"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35492"
msgid "Direct Progress Scraping"
msgstr "Direktes Fortschritts-Scraping"

msgctxt "#35493"
msgid "Update Library"
msgstr "Zaktualizuj bibliotekę"

msgctxt "#35494"
msgid "The stream cannot be found in the library. This can be caused by corrupted or deleted files, or if files or folders are renamed in the library location."
msgstr "Nie można znaleźć strumienia w bibliotece. Może to być spowodowane uszkodzonymi lub usuniętymi plikami lub zmianą nazw plików lub folderów w lokalizacji biblioteki."

msgctxt "#35495"
msgid "Add %s To Library"
msgstr "Dodaj %s do Biblioteki"

msgctxt "#35496"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35497"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35498"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35499"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35500"
msgid "Watch"
msgstr "Zegarek"

msgctxt "#35501"
msgid "Rate"
msgstr "Oceniać"

msgctxt "#35502"
msgid "%s Marked As Watched On Trakt"
msgstr "%s oznaczony jako obejrzany w Trakt"

msgctxt "#35503"
msgid "%s Marked As Unwatched On Trakt"
msgstr "%s oznaczono jako nieobserwowane w Trakt"

msgctxt "#35504"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35505"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35506"
msgid "Movie Information"
msgstr "Informacje o filmie"

msgctxt "#35507"
msgid "Show Information"
msgstr "Pokaż informacje"

msgctxt "#35508"
msgid "Season Information"
msgstr "Informacje o sezonie"

msgctxt "#35509"
msgid "Episode Information"
msgstr "Informacje o odcinku"

msgctxt "#35510"
msgid "Marked As Watched"
msgstr "Oznaczono jako obejrzany"

msgctxt "#35511"
msgid "Marked As Unwatched"
msgstr "Oznaczone jako nieobserwowane"

msgctxt "#35512"
msgid "Mark"
msgstr "znak"

msgctxt "#35513"
msgid "Marked"
msgstr "Wyraźny"

msgctxt "#35514"
msgid "Scrape"
msgstr "Zeskrobać"

msgctxt "#35515"
msgid "Playlist"
msgstr "Lista odtwarzania"

msgctxt "#35516"
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"

msgctxt "#35517"
msgid "Show Playlist"
msgstr "Pokaż listę odtwarzania"

msgctxt "#35518"
msgid "Remove From Playlist"
msgstr "Usuń z listy odtwarzania"

msgctxt "#35519"
msgid "Added To Playlist"
msgstr "Dodano do listy odtwarzania"

msgctxt "#35520"
msgid "Removed From Playlist"
msgstr "Usunięto z listy odtwarzania"

msgctxt "#35521"
msgid "Playlist Cleared"
msgstr "Playlista wyczyszczona"

msgctxt "#35522"
msgid "Playlist Manager"
msgstr "Menedżer playlist"

msgctxt "#35523"
msgid "A new verison of Venom is available from the repository. Please consider updating to v%s"
msgstr "Nowa wersja Venom jest dostępna w repozytorium. Rozważ aktualizację do v%s"

msgctxt "#35524"
msgid "Notify Me About Available Updates"
msgstr "Powiadom mnie o dostępnych aktualizacjach"

msgctxt "#35525"
msgid "Disable clearart, clearlogo, and discart in player"
msgstr "Wyłącz przejrzystą grafikę, clearlogo i odrzuć w odtwarzaczu"

msgctxt "#35526"
msgid "Movie theatrical unreleased color"
msgstr "Film kinowy niewydany kolor"

msgctxt "#35527"
msgid "Enable Notification Sound"
msgstr "Włącz dźwięk powiadomienia"

msgctxt "#35528"
msgid "Log Level"
msgstr "Poziom dziennika"

msgctxt "#35529"
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

msgctxt "#35530"
msgid "Debug(Extra info)"
msgstr "Debugowanie (dodatkowe informacje)"

msgctxt "#35531"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35532"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35533"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35534"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35535"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35536"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35537"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35538"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35539"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35540"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35541"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35542"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35543"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35544"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35545"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35546"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35547"
msgid "Force"
msgstr "Siła"

msgctxt "#35548"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35549"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35550"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35551"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35552"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35553"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35554"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35555"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35556"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35557"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35558"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35559"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35560"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35561"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35562"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35563"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35564"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35565"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35566"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35567"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35568"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35569"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35570"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35571"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35572"
msgid "Progress Sorting"
msgstr "Sortowanie postępów"

msgctxt "#35573"
msgid "Calendar Sorting"
msgstr "Sortowanie kalendarza"

msgctxt "#35574"
msgid "Watchlist Sorting"
msgstr "Sortowanie listy obserwowanych"

msgctxt "#35575"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35576"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35577"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35578"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35579"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35580"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35581"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35582"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35583"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35584"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35585"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35586"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35587"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35588"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35589"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35589"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35590"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35591"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35592"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35593"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35594"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35595"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35596"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#355977"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35598"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35599"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#35600"
msgid ""
msgstr ""








msgctxt "#40000"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40001"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40002"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40003"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40004"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40005"
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

msgctxt "#40006"
msgid "username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

msgctxt "#40007"
msgid "[B]Restart Transfer?: %s[/B]"
msgstr "[B]Uruchom ponownie transfer?: %s [/B]"

msgctxt "#40008"
msgid "[B]Restart Transfer[/B]"
msgstr "[B]Uruchom ponownie transfer[/B]"

msgctxt "#40009"
msgid "Revoke Authorization Success"
msgstr "Unieważnij autoryzację powiodła się"

msgctxt "#40010"
msgid "AllDebrid succesfuly authorized"
msgstr "AllDebrid pomyślnie autoryzowany"

msgctxt "#40011"
msgid "Downloading %s GB @ %s mbps from %s peers, %s %% completed"
msgstr "Ściąganie %s GB @ %s mbps z %s rówieśnicy, %s %% zakończony"

msgctxt "#40012"
msgid "%s seeders"
msgstr "%s siewniki"

msgctxt "#40013"
msgid "Converting MAGNET..."
msgstr "Konwersja MAGNESU..."

msgctxt "#40014"
msgid "Progress Dialog Cancelled"
msgstr "Okno dialogowe postępu zostało anulowane"

msgctxt "#40015"
msgid "Uploading at %s MB/s, %s%% of %s GB completed"
msgstr "Przesyłanie w %s MB/s, %s%% of %s GB zakończony"

msgctxt "#40016"
msgid "Downloading at %s MB/s from %s peers, %s%% of %sGB completed"
msgstr "Pobieranie w %s MB/s z %s peers, %s%% of %sGB zakończony"

msgctxt "#40017"
msgid "Saving Torrent to the %s Cloud"
msgstr "Zapisywanie Torrenta w chmurze %s"

msgctxt "#40018"
msgid "Venom: Cloud Transfer"
msgstr "Jad: transfer do chmury"

msgctxt "#40019"
msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again"
msgstr "Uwierzytelnianie za pomocą Real-Debrid nie powiodło się, spróbuj ponownie"

msgctxt "#40020"
msgid "Authentication with Premiumize.me has failed, please try again"
msgstr ""

msgctxt "#40021"
msgid "Authentication with AllDebrid has failed, please try again"
msgstr "Uwierzytelnianie za pomocą Premiumize.me nie powiodło się, spróbuj ponownie"

msgctxt "#40022"
msgid "File Name Format"
msgstr "Format nazwy pliku"

msgctxt "#40023"
msgid "Title (year) or Title S01E01"
msgstr "Tytuł (rok) lub Tytuł S01E01"

msgctxt "#40024"
msgid "torrent file name"
msgstr "nazwa pliku torrent"

msgctxt "#40025"
msgid "UpNext Settings"
msgstr "Ustawienia w góręNastępny"

msgctxt "#40026"
msgid ""
msgstr ""

msgctxt "#40027"
msgid "Install UpNext Addon..."
msgstr "Zainstaluj dodatek UpNext..."

msgctxt "#40028"
msgid "Enabled Up Next Addon Integration"
msgstr "Włączona integracja z następną dodatkami ."

msgctxt "#40029"
msgid "UpNext Notification Time"
msgstr "Godzina powiadomienia w góręNastępny ."

msgctxt "#40030"
msgid "Auto Playlist Creation"
msgstr "Automatyczne tworzenie playlisty"

msgctxt "#40031"
msgid "Auto Episode Resume"
msgstr "Automatyczne wznawianie odcinka"

msgctxt "#40032"
msgid "Force Episode Resume on Continue Watching Items"
msgstr "Wymuś wznowienie odcinka przy kontynuacji oglądania przedmiotów"

msgctxt "#40033"
msgid "Menu Icon type"
msgstr "Typ ikony menu"

msgctxt "#40034"
msgid "Add Meta Provider Labels..ex. (IMDb)"
msgstr "Dodaj etykiety dostawcy meta..ex. (IMDb)"

msgctxt "#40035"
msgid "[B]Email:[/B] %s"
msgstr "[B]E-mail:[/B] %s"

msgctxt "#40036"
msgid "[B]Username:[/B] %s"
msgstr "[B]Nazwa Użytkownika:[/B] %s"

msgctxt "#40037"
msgid "[B]Status:[/B] %s"
msgstr "[B]Status:[/B] %s"

msgctxt "#40038"
msgid "[B]Fidelity Points:[/B] %s"
msgstr ""

msgctxt "#40039"
msgid "Highlight Color"
msgstr "Podświetlony kolor"

msgctxt "#40040"
msgid "[B]Customer ID:[/B] %s"
msgstr "[B]Identyfikator klienta:[/B] %s"

msgctxt "#40041"
msgid "[B]Expires:[/B] %s"
msgstr "[B]Wygasa:[/B] %s"

msgctxt "#40042"
msgid "[B]Days Remaining:[/B] %s"
msgstr "[B]Pozostało Dni:[/B] %s"

msgctxt "#40043"
msgid "[B]Points Used:[/B] %.f"
msgstr "[BWykorzystane punkty:[/B] %.f"

msgctxt "#40044"
msgid "[B]Space Used:[/B] %.2f"
msgstr "[B]Zajęte miejsce:[/B] %.2f"

msgctxt "#40045"
msgid "[B]Fair Use (Percentage Used):[/B] %s"
msgstr "[B]Dozwolony użytek (wykorzystany procent):[/B] %s"

msgctxt "#40046"
msgid "folder"
msgstr "teczka"

msgctxt "#40047"
msgid "file"
msgstr "plik"

msgctxt "#40048"
msgid "[B]Download File[/B]"
msgstr "[B]Pobieranie pliku[/B]"

msgctxt "#40049"
msgid "[B]Rename %s[/B]"
msgstr "[B]Przemianować %s[/B]"

msgctxt "#40050"
msgid "[B]Delete %s[/B]"
msgstr "[B]Kasować %s[/B]"

msgctxt "#40051"
msgid "[B]Clear Finished Transfers[/B]"
msgstr "[B]Wyczyść zakończone transfery[/B]"

msgctxt "#40052"
msgid "Preminumize.me succesfuly authorized"
msgstr "Preminumize.me pomyślnie autoryzowane"

msgctxt "#40053"
msgid "AllDebrid Torrent Settings"
msgstr "Ustawienia torrenta AllDebrid"

msgctxt "#40054"
msgid "Premiumize.me Auth"
msgstr "Uwierzytelnianie Premiumize.me"

msgctxt "#40055"
msgid "Real-Debrid Auth"
msgstr "Uwierzytelnianie Rzeczywistego Debridu"

msgctxt "#40056"
msgid "AllDebrid Auth"
msgstr "AllDebrid Auth"

msgctxt "#40057"
msgid "Premiumize.me"
msgstr "Premiumize.me"

msgctxt "#40058"
msgid "Real-Debrid"
msgstr "Real-Debrid"

msgctxt "#40059"
msgid "AllDebrid"
msgstr "AllDebrid"

msgctxt "#40060"
msgid "Enable Premium Services Menu"
msgstr "Włącz menu usług premium"

msgctxt "#40061"
msgid "Enable Youtube Menu"
msgstr "Włącz menu Youtube"

msgctxt "#40062"
msgid "Trakt Username"
msgstr "Nazwa użytkownika Trakt"

msgctxt "#40063"
msgid "Months to Rollback for Hide in Cinema"
msgstr "Miesiące do wycofania, aby ukryć się w kinie"

msgctxt "#40064"
msgid "Enable Christmas Collections"
msgstr "Włącz kolekcje świąteczne"

msgctxt "#40065"
msgid "Enable UpNext Integration"
msgstr "Włącz integrację UpNext"

msgctxt "#40066"
msgid "UpNext Notification time"
msgstr "UpNext Czas powiadomienia"

msgctxt "#40067"
msgid "Clear Providers Cache After Changing Scraper Provider"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną dostawców po zmianie dostawcy skrobaków"

msgctxt "#40068"
msgid "Enable Anime Menu"
msgstr "Włącz menu anime"

msgctxt "#40069"
msgid "Enable Originals (ex. Netflix)"
msgstr "Włącz oryginały (np. Netflix)"

msgctxt "#40070"
msgid "Originals"
msgstr "Oryginały"

msgctxt "#40071"
msgid "Originals (TVMaze)"
msgstr "Oryginały (TVMaze)"

msgctxt "#40072"
msgid "Watched Progress"
msgstr "Obserwowany postęp"

msgctxt "#40073"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

msgctxt "#40074"
msgid "Select Menu type to hide from"
msgstr "Wybierz typ menu, przed którym chcesz ukryć"

msgctxt "#40075"
msgid "[COLOR %s][B]Hide[/B][/COLOR] %s"
msgstr "[COLOR %s][B]Ukryć[/B][/COLOR] %s"

msgctxt "#40076"
msgid "[COLOR %s][B]Scrobbble Reset[/B][/COLOR] Item"
msgstr "[COLOR %s][B]Resetowanie Scrobbble[/B][/COLOR] Pozycja"

msgctxt "#40077"
msgid "Originals (TMDb)"
msgstr "Oryginały (YMDb)"